3. Német forrásszöveg olvasási gyakorlatok. 2. Szövegfeldolgozások és magyarázatok. Bp. 1984. ÚMKL 95 p.

Szövegfeldolgozások és magyarázatok - Példatár IX.

liedig vad loß, daß sie damit sut Iran vad zulassen macht haben alß mit ihren Eugendumlichen gmadatuokh vnd er15 khaufft gaatt Freilich vnd ohneJgefehrt,Deesen su mehrer vad glaubirdiger Versicherung hab loh solchen khäuf fbrie ff mit meiner Aigenen Hand Ynterschrieben vnd mit meiner gewöhnlichen Petschafft bekhrefftiget vnd weiln meine Hausfraw kheln Petsohafft gebreichig, hat sie zu sondern fleiß erbetten den Erbahrn vnd Puhrnemben Herrn CoIman mang, burger in Oedenburg, daß er sein 20 gewöhnlich Petschafft hierunter verferdigt,JDoch Ihme vnd seiner fertigung ohne Nachtheil vnd schaden,geschehen in Oedenburg Den 15 Februári deß 1631 Szójegyzék Khliche Haußfraw f. eheliehe Hausfrau f. feleség auff recht aufrecht őszinte Algendumlioh eigentümlich tulajdonú tagweroh n. Tagwerk a. napszám mint földmértek Creaz Weingart Kreuz Weingarten a kőszegi Kereszt dűlő Ehrnvest ehrenwert tiszteletre méltó Haußwirdin f. Hauswirtin f. feleség beaendlioh namentlich nevezetesen landgebige Münz f. laadeaübliehe Münze az országban használatos pénz Leykaaff m. Leikaaf m. áldomáeiváa, áldoaáspéns