Drótos László – Kőrös Kata: Adattármustra. Levéltári iratok. Tudományos és Műszaki Tájékoztatás, 56. (2009) 9. 422–439.
Drótos L. - Kőrös K. : Adattármustra. Levéltári iratok 18. ábra A találati listából nem megnézhető, de lapozással megjelenő „titkos” oldal • A tartalommutatókban elö-elöfordulnak gépelési hibák (pl. kérdéseeiről, ídeaíglenes, bartásági), ezeket egy helyesírásellenörrel könnyen ki lehetett volna szűrni, hogy ne rontsák a keresés pontosságát. Betűhiba még a lenyitható menükben is van: az MSZMP jegyzőkönyvek / Elnökség alatt: 1989. zeptember. Hogy a Minisztertanácsi jegyzőkönyvek menüjének évlistája miért nincs mindenhol növekvő sorrendben, az rejtély, de lehet, hogy itt is adatrögzítési probléma van a háttérben, vagy pedig egyszerűen elfelejtették rendezni ezt a listát. Mivel OCR-es szöveget nem sikerült találni az adattárban, ezért annak minőségéről nem tudtam meggyőződni. Metaadatok, bibliográfiai információk • Az adattár honlapja csak egy üres <title></title> sort tartalmaz, és magán az oldalon is csak képként jelenik meg a szolgáltatás és a fenntartó neve. Fontos volna, hogy legalább a közintézmények lássák el szabványos Dublin Core metaadatokkal az internetes tartalomszolgáltatásaik nyitóoldalát (lehetőleg angolul is), mert ez olyan, mintha egy nyomtatott kiadványt címlap és impresszum nélkül publikálnának. • A kezdőlap és a kereső űrlap forrásában az látszik, hogy a használt karakterkódolás sincs beállítva a fejlécben, és a szövegben vegyesen vannak „acute ”, Latin-2 és decimális Unicode kódolású magyar karakterek. • A találati listákban a hierarchikus menüszerkezet mindig mutatja, hogy melyik dokumentum melyik állományrészből és azon belül melyik fondból származik, de a képnézegető oldalon már csak az őrzési egység és a dokumentum címe látszik halványan (amíg rá nem visszük az egeret), magán az oldalképen pedig már csak a belső azonosító kód van felírva (néhol a sötét háttér miatt rosszul olvashatóan), így ha egy ilyen iratoldalt lementünk vagy kinyomtatunk, akkor például az 1989. július 31-i MSZMP elnökségi jegyzőkönyvben található „Módosítások a párt belső életével kapcsolatban” c. dokumentumoldal forrásáról már csak ennyi információnk marad: MOL M-KS 288. f. 59/4. ő. e. (1989.07.30) 2R/42. Ezen a problémán, vagyis hogy a metaadatok és a digitális képek mentéskor vagy nyomtatáskor elszakadnak egymástól, például azzal lehetne segíteni, ha a kiválasztott oldalképeket PDF fájlba tudná menteni a felhasználó, amely szemmel látható és beágyazott formában is tartalmazná a forrásra vonatkozó és a technikai metaadatokat. Jelenleg ugyanis csak JPG formátumban lehet menteni és a felajánlott 60 karakter hosszú, szinte csak számokból álló fájlnév sem hordoz a laikus számára értelmezhető információt. Beérkezett: 2009. V. 25-én. Drótos László az Országos Széchényi Könyvtár Magyar Elektronikus Könyvtár Osztályán főkönyvtáros. A Magyar Elektronikus Könyvtárért Egyesület elnökségi tagja. E-mail: mekdl@iif.hu Kőrös Kata a Petőfi Irodalmi Múzeum könyvtárosa. E-mail: korosk@pim.hu 438
