IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat
Cseh Gergő Bendegúz - Köbel Szilvia (szerk.): A GDPR és a levéltárak - különös tekintettel a totalitárius rendszerek irataira, ÁBTL, Bp. 2021. - Ornela Arapi: A személyes adatok védelméről szóló albán törvény és a volt állambiztonsági szolgálatok iratanyaga: megközelítések és a jogszabályok alkalmazása. A Volt Állambiztonsági Szolgálatokra Vonatkozó Információkhoz Való Hozzáférésért Felelős Albán Hatóság (AIDSSH)
A SZEMÉLYES ADATOK VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ ALBÁN TÖRVÉNY... ■ 143 A tudományos tevékenység és tudományos kutatás érdekében, különösen a volt állambiztonsági szolgálatok tevékenységének és a közoktatás történelmi felülvizsgálatának érdekében a Hatóság kérésre elérhetővé teszi a vonatkozó iratokat, melyekben a harmadik személyek és a volt állambiztonsági szolgálatokhoz kapcsolódó személyek nevét olvashatatlanná tette. Adatvédelem Ha össze akarnánk foglalni az „adatvédelem” jelentését, három irányban kell elindulnunk. Először is az adatvédelem egy átfogó fogalom, amely számos adatfeldolgozással kapcsolatos tevékenységet foglal magában. Másodszor az adatok feldolgozása során a közjogi hatóságok igyekeznek összeegyeztetni olyan alapvető értékeket, mint a magánélet tiszteletben tartása, az információ szabad áramlása, vagy a megfelelő állami szervek ellenőrzése. Végezetül érdemes megjegyezni, hogy az adatvédelmi jogi szabályozás általánosságban nem tiltó jellegű, mint például a büntetőjog, és az érintett személyek nem „birtokolják” a saját adataikat, tehát sok esetben nem tudják megakadályozni az adataik feldolgozását.24 24 Serge Gutwirth et al. (szerk.) Reinventing Data Protection? [Az adatvédelem új alapokra helyezése?]. New York: Springer, 2009, 3. A magánélethez való jog elengedhetetlen részeként az adatkezelők és adatfeldolgozók kötelesek biztonsági intézkedéseket, azaz szervezeti, fizikai vagy technikai típusú védelmi intézkedéseket tenni az adatfeldolgozás során, hiszen biztonsági intézkedések hiányában sérülhetnének a jogszabályok által biztosított adatfeldolgozási garanciák. Az adatfeldolgozás szempontjából nem csupán a közjogi hatóságok érintettek, hanem az egyre növekvő privát szektor is. A jogszabályok értelmében a „személyes adatok feldolgozása” bármilyen olyan tevékenység vagy tevékenységek összessége, melyet személyes adatokon hajtanak végre, akár automatizált tevékenységről van szó, akár nem. Ebbe a körbe tartozik a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, nyújtás vagy összekapcsolás, fényképezés, tükrözés, kivágás, kitöltés, megjelölés, zárolás, törlés vagy megsemmisítés, akkor is, ha az adatok nem szerepelnek semmilyen nyilvántartásban. Ugyanezt a meghatározást alkalmazza a 95/46/EK irányelv is, amely bizonyítja, hogy az albán jog teljes összhangban áll a közösségi vívmányokkal.
