IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat
Cseh Gergő Bendegúz - Köbel Szilvia (szerk.): A GDPR és a levéltárak - különös tekintettel a totalitárius rendszerek irataira, ÁBTL, Bp. 2021. - Ornela Arapi: A személyes adatok védelméről szóló albán törvény és a volt állambiztonsági szolgálatok iratanyaga: megközelítések és a jogszabályok alkalmazása. A Volt Állambiztonsági Szolgálatokra Vonatkozó Információkhoz Való Hozzáférésért Felelős Albán Hatóság (AIDSSH)
136 ■ O rnela Arapi Az Albán Köztársaság Alkotmánya európai viszonylatban újnak számít, azonban a 35. cikk értelmében biztosítja az egyetemes emberi jogok védelmét, beleértve a személyes adatok védelmét is. Az albán alkotmányt abban az időszakban fogadták el, amikor Európa-szerte megszilárdult a személyes adatok védelmének általános gyakorlata, azonban Európán belül az egyes államok jogrendszereit nem kötelezték arra, hogy a személyes adatok védelmét alkotmányos szinten is garantálják. Mi sem mutatja jobban ennek a jognak a jelentőségét és hangsúlyosságát, mint az, hogy az albán alkotmány a személyes adatok védelmét egyetemes emberi jogként értelmezi.9 Amint az átmeneti igazságszolgáltatásról szóló terjedelmes szakirodalom is mutatja, a múlt bűncselekményeivel kapcsolatos igazság és tisztánlátás elengedhetetlen az egyéni megbékéléshez, és a demokrácia fenntartása érdekében szükséges társadalmi bizalom megalapozásához. A volt állambiztonsági szolgálatok iratai azonban olyan információkat is tartalmaznak, melyek megszégyeníthetnek, kompromittálhatnak, vagy akár vád alá helyezhetnek még élő embereket, illetve az eredeti kontextusból kiragadott információk az egyéni és társadalmi múlt olvasatát is elferdíthetik. Mivel az iratokban található információk megbízhatósága eleve megkérdőjelezhető és az értelmezésük problematikus, a Hatóság munkatársainak különös körültekintéssel kell egyensúlyt teremtenie az átláthatóság és a magánélet védelme között. Konfliktus esetén az átláthatóságról szóló jogszabályok felülírhatják a volt hálózati személyek magánéletének védelmét, azonban az iratokban található információk értelmezéséről szóló viták már nem ennyire egyértelműek. A Hatóságnak és az azt támogató titkárságnak ilyen öszszetett kérdésekkel kell szembenéznie amellett, hogy teljes mértékben eleget kell tennie a vonatkozó jogszabályok szándékainak és céljainak. Mi minősül személyes adatnak? Ahhoz, hogy megértsük a személyes adatok védelmére vonatkozó jogi keret célját és végrehajtását, először is meg kell határoznunk a „személyes adat” fogalmát. A személyes adat központi fogalomként szerepel majdnem minden, a Az Albán Köztársaság Alkotmányának 35. cikke; II. fejezet: Az egyén emberi jogai és szabadságjogai.
