IRATANYAG HASZNÁLATA - Kutatás, tájékoztatás, ügyfélszolgálat

Czégé Petra Gabriella - Kis József - Szabó Dorottya: Genealógia hetedíziglen: családtörténet-kutatás középiskolásoknak és felnőtteknek (Magyar Nemzeti Levéltár, Bp. 2019.) - Megoldókulcs

/\z Üdvözlet

a levéltárból című fejezet példáinak megoldásai:

1. Anyakönyvek

1. a.

Egyházi anyakönyvek (Matriculae)

B Kohn Cili 1868. április 23-án született (Békésszentandráson).

B Névadóját 1868. április 28-án tartották.

B Édesapja neve: Kohn Mátyás

B Édesanyja neve: Fischer

Róza

1. b.

Állami (polgári) anyakönyvek

1. b.

1.

Születési anyakönyvek összehasonlítása polgári anyakönyvek esetén

B 1896

B 1896

B Mindkettőn

1. b.

2. Házassági anyakönyvek összehasonlítása polgári anyakönyvek esetén

B Mindkettőn

B 1898

1. b.

3. Halotti anyakönyvek összehasonlítása polgári anyakönyvek esetén

B 1938

B 1905 és 1967

B 1967

2. Országos

összeírások

B Kohn Mátyás 28 éves volt 1848-ban.

B Származási helye: Bocsi puszta (Győr megye)

B A Kohn család 7 éve élt Békésszentandráson 1848-ban.

B Kohn Mátyás foglalkozása házaló volt.

B Kohn Mátyásnak és Fischer

Rózának

két leánya volt 1848-ban: Netti

és

Száli

B Netti:

Anett,

Száli: Rozália (Cili: Cecília)

3. Urbáriumok,

úrbéri tabellák

B Pest-Pilis-Solt Kiskun vármegye.

B Zsámbéki tabella német kifejezéseinek feloldása:

® Taufnamen

und Zunamen =

Keresztnevek és vezetéknevek;

® Eigenschaft

der Ansäßigkeit =

A jobbágytelek tulajdonsága(i);

® Bestimmung

der Ansäßigkeit / innere, äußere Grund = A

jobbágytelek meghatározása /

belső

és külső házhely, telek;

® Jährliche

Robathen

= Éves robot;

® Neuntl = Kilenced;

® Zins

und Gaben =

Adók és adományok;

® Des

inneren Grundes, oder Wiesen Abgangs-Ersaß, so von Neuntl frey ist = A

kilencedtől mentes belső telek, vagy rét pótlása. (A szövegben Ersaß

sze

repel, de ma a szótárban Ersatz-ként találjuk meg.)