LEVÉLTÁRTUDOMÁNY

A szocialista korszak történetére vonatkozó források tudományos közlésének ideiglenes archeográfiai szabályzata. (1974.09.24-1974.09.26 esztergomi igazgatói értekezlet 2. napirendi pont) • 1974. [MOL XIX-I-7-o-levéltárigazgatói értekezletek]

c) Néhány sajátos

iratfajta szövegének közlése 31 . Távirat, telex, rádiógram és hasonló technikával keletkezett szöveg visszaadása A fenti iratfajták szövegét a hiányzó (kötő- és elő-) szavak pótlásával közöljük, a kiegészitéseket szögletes zárójelbe téve. Ugyancsak kiegészítjük a hiányzó írásjeleket, esetleg szóval kiírjuk ezeket, ha az eredeti szövegben is ezt az eljárást alkalmazták . Ennél az iratfajtánál nagy forrásértékük lehet a postai ill. belső szolgálati feljegyzéseknek, amelyek az iraton találhatók. Ezeket gondosan tanulmányozni kell és az archeográfusnak kell eldöntenie, hogy ezekből mit hoz a szöveg részeként (keltezésnél: óra, perc, vétel, leadás időpontja; a távirat száma stb.), és mit használ fel a jegyzetben. 32. A közvetlen

vonalon folytatott párbeszéd feljegyzésének szövege A közvetlen vonalon folytatott párbeszéd közlési módja: a kezdő és befejező részek megmaradnak (pl. "a készüléknél X.Y", "üdvözlöm", "jelentem" stb.) A párbeszéd szövegét bekezdésekre kell tagolni. Minden bekezdés előtt -zögletes zárójelben kell megadni a beszélő nevét, vagy ha a név nem ismeretes, a helyet, ahonnan beszélt. 33. Hangszalagon levő szöveg a) Ha hangszalagra felvett szöveget közlünk, (tehát nem annak áttett és hitelesitett példányát) az ismétlődő azonos szavakat, vagy az olyan felesleges szavakat, mint "tudniillik", "hogy ugy mondjam" és más hasonlókat, kihagyjuk. Szabad a szövegben pótolni nyilvánvalóan hiányzó szavakat, ezeket azonban szögletes zárójelbe kell tenni.