LEVÉLTÁRTUDOMÁNY
A szocialista korszak történetére vonatkozó források tudományos közlésének ideiglenes archeográfiai szabályzata. (1974.09.24-1974.09.26 esztergomi igazgatói értekezlet 2. napirendi pont) • 1974. [MOL XIX-I-7-o-levéltárigazgatói értekezletek]
17. A szöveg tökéletlenségeinek kiküszöbölése a) A szöveg kijavitása. Az archeográfus anélkül, hogy jegyzetben, vagy egyébként feltüntetné, a szövegen az alábbi módosításokat teheti: kijavíthatja a nyilvánvaló elírásokat (helyesírási hibák, géphibák). A nem hivatali, hanem magánszemélyektó'l (társadalma szervezetektől) származó | iratok esetében azonban az archeográfusnak kell megítélnie, hogy, mint jellemzó't, meghagyja-e az eredeti helyesírást és punktuációt. b) Meg kell hagyni a szövegnek olyan tökéletlenségeit, amelyek értelemzavaróak (szavak kihagyása, az értelmet megváltoztató szavak), azonban a megfelelő' szövegrész után szögletes zárójelbe téve meg kell jegyezni: ("igy"). A számadatokban eló'fordulé hibákat nem kell kijavítani, de jegyzetben észrevételezni kell. 18. Betoldások és kihúzások visszaadása Ha az irat keletkezésekor egyes szavakat vagy mondatokat utólag toldottak be a szövegbe, a szöveget a betoldással együtt kell közölni. Ha jelentó's szövegváltoztatásról van szó, a jegyzetben megemlítjük,hogy az adott helyen betoldás van. Sok betoldás esetén, ezt a tényt a jegyzetben összefoglalóan ís meg lehet emliteni. A kihúzott szavakat nem vesszük fel a közlendő' szövegbe, hanem - ha lényeges szó, vagy mondatrészt van törölve - jegyzetben megemlítjük, hogy a jelzett helyen ilyen és ilyen szavak vannak kihúzva. A margóra irt regjegyzést, illetve más személytől eredetű, utólagosan odairt szövegrészeket, ha azok lényegesek a jegyzetben közöl j(5k. 19. A szövegben levó'kihagyások, éséértelem szerint kiegészítendő'szavak A szövegben levó'szerzó'i kihagyást, amelyró'l nyilvánvalóan amegállapitható, hogy azért maradt igy, mert az irat készitó'je utólag szándékozott beírni valamely adatot (családnevet, keltezést, számot stb.) nem egészítjük ki, de ha sikerül megállapítanunk a kérdéses adatot, azt jegyzetben közöljük.
