Lapok Pápa Történetéből, 2000

2000 / 6. szám - Pápai várleltárak a XVII. századból

INVENTARJUM ARCJS PAPENSIS8

In Anno 1639 die 6 octobris4

Az Varnak az fői Vonio kapuian vagyon két reteß feiestől10 No. 2

Es két lakat. No. 2

Két fel vonio lancz No. 2

Azon belől egy level11 kapu No. 1

Azon level kapunak aitaian vas zaár kilenczel12 egyiűt. No. 1

azon kapu közben fegyvernek es rab vasaknak való két fogas. No. 2

Azon kapu kőzőt egy kamara, annak az ajtaian egy reteß feiestől No. 1

Azon kamaraban egy kis Aßtal. No. 1

Item.* 1 II' Egy hóhérnak való pallos. No. 1

Egv polcz. No. 1

Egy Agy. No. 1

Egy Aßtal az kapu kőzőt. No. 1

Es két Pad No. 2

Az kapu kőzőt való második hazban mely az Darabontoké14 egy paraßt kemencze.1 3 No. 1

Egy rostelv16 az Ablakon vasból. No. 1

Egy Aßtal. No. 1

Két17 pad. No. 2

Aytoia ep. azon vas sarok* 1 II* es fa kelencs14 Egy reteß fei. No. 1

Az kapu kőzőt rabra való vas hat No. 6

Egy rudas vas20 No. 1

Ketbeko21 No. 2

Az kapu háztúl fogvast az konyhaigh egy ßeles22 tornacz23 melet No. 1

Uionnan24 csinálták mind födelestül.23

s A borítólapon későbbi, talán XVIII. századi kézírással: ’Papensis Arcis Inventarium.' a pápai vár leltára és későbbi talán XIX. századi kézírással 'ad Rep. 40. F. C.’ levéltári jelzet olvasható.

I A pápai vár leltára, 1639. október 6.

111 Reteszfő, reteszfej, egyfajta záralkatrész, valószínűleg a retesznyelve rögzítésére szolgáló kapocsszerü pánt. Vő. Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár (szerk. Szabó T. Attila) Budapest, 1993. VI. 144., 152., 155. p. (A továbbiakban EMSzT.) és Magyar Oklevél Szótár (szerk. Szamota István) Budapest, 19842 809. hasáb. (A továbbiakban MOSz.) (Köszönöm Somfai Balázsnak a Veszprém Megyei Levéltár igazgatóhelyettesének a jegyzetek kiegészítésében nyújtott segítségét.)

II Az oldalán lévő sarkokon nyíló kapu, szemben a felvonó kapuval, amelyet le lehet engedni, vagy felhúzni. EMSzT III. I 160. p. VI. 144. p.

1 kilincs

I ’ továbbá

II Kapuőrző gyalogos katona.

'' Egyszerű közönséges kemence. Bővebben, rajzokkal fotókkal Magyar néprajzi lexikon III. (fszerk. Ortutay Gyula) 130. p. (A továbbiakban MNL.)

“ Vas-, ritkán farács, az ablaknyílás védelmére.

1 Két. kettő.

'h Az ajtó nyitását biztosító vassarok, sarokvas. (Az inventáriumban a sarok szó alatt minden esetben az ajtó nyílására szolaáló vasalatot, ritkán fából készült forgót értették.)

I') I r *

kilincs

" Szintén bilincselésre szolgáló eszköz.

1 Béklyó, itt bilincs, széles

Folyosó, gádor a lakóház, esetleg a melléképület mellett épített, általában oszlopokon álló, fedett térség. Fotókkal együtt MNL. V. 315-318. p.

243