Kulturális Hírek, 1949. március-április

1949-04-15 [0786]

Zápotooky miniozterelnöla ragénya magyar nyelven la megjelenik VD h Ba/Eíb/Gy *s. Prága, grille lo./^TX/ A budapesti Népszava Könyvkiadó a keceljöviben magyar nyelven is megjelölte ti Antonln 2**potocky csehszlovák miniszterelnök "Uj harcosok sorakozója" oiaü regényét, emely a csehszlovák karácsonyi könyvpiac egyik legolvasottabb érdekessége volt s amelynek második kiadása ls teljesen elkelt már. Zápotocky ebben az első regényében, amelyet Vozári Dozső, a REDI prágai tudósítója fordít magyarra, c, cseh nunkásmczgalom kezdeti évtizedeit dolgozza fel. A könyv keletkezésének különös érdekessége van. Zápotocky tavaly rászttot'j a oson Írószövetség egyik ülésén, ahol kifejtette, regény formájában ko

lleno megírni a cseh marxiste munkásmozgalom törtenetét. A jelöniévé" neves irók olőbb udvariasan helycseltok, de utóbb ellenvetésekkai álltak elő. Főár vük az volt, hogy a téma nem irodalmi, hanem tudományos jellegű. Zápotooky, aki közismerten szókimondó ember, azt felelte, hogy nem a téma,.hanem az irók munkakedve körül van baj. A miniszterelnök, aki Csehszlovákia logmunkabiróbb és legelfoglaltabb cmber'einck egyike , nem sokkal később nyári szabadságra ment és egy kis cseh fürdőhelyen megírta az "Uj harcosok sorakozója" cimü regényt és ozzol alap osan megle okéztette a cseh Írókat. Zápotocky regénye önéletrajzszerű irás. A miniszterelnök, akinek édesapja -kidislav Zápotocky, a cseh Szociáldemokrata Párt egyik alapitója volt, leirja gyermekéveit a családi körben, melyben nevelkedett ss a mult századvégi cseh vidéket, ahol az öntudatos dolgozók kát fronton harcoltak. Az egyiken az osztrákmagyar nemzetisági elnyomás, a másikon a cseh burzsoázia kizsákmányoló módszerei ollón. A szorkozotében kissé laza, de érdekes, élénk, természetes humorral megirt regény kimutatja, hogy a sokat emlegetett és bizonyos körökben visszasirt "régi jó idők" nom is voltak olyan jók ás derűsek, hanem különösön a dolgozók mai helyzetéhez képest kínosak és nyomorúságosak. Antonin Zápotoqky regénye bizonyára meg fogja hóüitani a haladó magyar olvasóközönséget is. fj^ mmm m