Külföldi Sajtószolgálat, 1949. augusztus-november

1949-08-12 [0964]

5. / , mumm$ * g^riáróssK A kurszki területen a gép- és traktorállomások cséplőgépeinek kezelői salak averBenyben vonnak egymással. A.verseny egyik-kezdeményezője, Nikolaj Vaszjukoy az idén uj gépet kapott és ezzel, a "Vörös 2áozl4^*v«»rU-JkplhózbaK r július 21-én t^bb mint 4o tonna gabonát csépelt ki, július 24-én pedig 3sr^Kf nát.Ugyanekkora volt a teljesítménye az ezután következő napokban is, A cséplőgép brigádok és a traktoristák a " legjobb minőségű cséplést végző gépegység" cimért versenyeznek, Vaszjukov egy ujságnyilatkozatábnn annak a reménynek adot-t^ kifejezést, hogy a gabona kicséplésébcn a napi teljesítményt már a legközelebbi napokban 6o-7o tonnára fogja emelni, 6. / A KÖNNYŰIPAR. FEJLESZTÉSE Moszkvában könnyűipari órtekozlotet tartottak, amelyen, az Orosz Födoráció könnyűiparának időszerű kérdé'soit vitatták meg. A könnyűipar helyzetét az Orosz Föderáció könnyűipari minisztere, Rizsov ismertette. Boszámolt az első félévi torv toljositósének orodményoiről és az évi torv toljesitéso érdok-'ben foganatosított rendszabályokról. Megállapította, hogy az Orosz Födoració könny pipára.tultoljositctto az 1948. évi tervet és sikeresen megbirkózott az 1949. év olső felének föladataival. A termelés ámult év .ugynnozen időszakához viszonyitva csaknom 16 százalékkal omolkodett. A minisztor a továbbiakban hengsulyozta, hogy a minőség további emoléséro, s a nyersanyagmogtakaritások számlájára történő árutormolés fokozására van szükség. A minisztor beszéde után élénk oszmocsoro alakult ki az ártokozlot résztvevői közt. 7. / . UKRÁN CUKORKÁK. BJELORUSSZ HALAK

T GRÚZ BOROK ÉS RISAI SÖR A SZOVJETUNIÓ SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁOAIíUK MOSZKVÁBAN MB3NYILÓ ÁRUHÁZAIBA • * • * Azok az uj üzlotok* vendéglők és kávéházak, molyek hamarosan mognyilnak a fővárosban, sok tekintetben ol fognak térni a hozzájuk hasonló koroskedolmi vállalatoktól. Ezokot a vállalatokat a azövotségi köztársaságok koroskodolmi szorvozotoi köztársaságuk ipari és mozőgazdasági áruinak és torményoinok olárusitása céljából nyitják mog. Hőt ilyon üzlet lesz Moszkvában, közülük hat - ukrán* bjolorussz, griíz, lótt, örmény és kazah - éloímiszorüzlot, ogy podig lett butoráru-