Külföldi Hírek, 1956. december 16-20.

1956-12-18 [0537]

K 37.kiadás 1956. december 18. ~j jóra ^ perc /Egyezmény,,...6.folyt,/ T Kc/PV/Mk Mi Kor XVII. cikkely A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének kormánya, valamint a Lengyel Népköztársaság kormánya a szovjet csapatok lengyelországi tartózkodásával kapcsolatos folyó kérdések kellő szab ;iyozásának céljából kinevezi a szovjet csapatok lengyelországi tartózkodásának ügyeivel foglalkozó megbizotta it. XVIII. cikkely. A jelen szerződés értelmezésében: "a szovjet csapatok állományába tartozó személy" a/ 0 szovjet hadsereg katonája, b./ olyan polgári személy, aki szovjet állampolgár és aki a Lengyel Népköztársaságban tartózkodó szovjet alakulatoknál dolgozik; "állomáshely" az a terület, amelyet a szovjet csapatok rendelkezésére bocsátottak elhelyezésük céljából, beleértve az ezon alakulatok által használt gyakorlótereket, lőtereket ós más objektumokat. XIX, cikkely <fc jelen szerződés, valamint e szerződés által előirt egyezmények értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos kérdések megoldása c Íjából szovjet-lengyel vegyesbizottság alakul, amelybe a szerződő felek mindegyike három képviselőt nevez ki. A vegyesbizottság az általa hozott szabályok alapján működik majd. A vegyosbizottság tartózkodási helye Varsóban lesz. Ha o vegyesbizottság nem tudja megoldani az eléje terjesztett kérdést, e. kérdést a lehető legrövidebb időn belül diplomáciai uton oldják meg, XX, cikkely. Jelen szerződés ratifikálandó és a ratifikációs okmányok Moszkvában történő cseréjének napján lép érvénybe, XXI. cikkely. Jelen szerződés a szovjet csapotoknak a Lengyel Népköztársaság területén való tartózkodása idején marad hatályban és a szerződő felek beleegyezésével módosítható. Jelen szerződés Varsóban, 195b, december 17,-én készült, két példányban,minegyik orosz és lengyel nyelven. Mindkét szöveg azonos érvényű. /folyt.köv,/