Külföldi Hírek, 1956. október 16-20.

1956-10-19 [0534]

A Szovjetunió ás Japán közös nyilatkozata 53 1-1-68 Vö/mn/Sl di 1.1 o s % kv a , 1956. október 19. /TASZSZ/ 1956. október 16-tól 19-ig Moszkvában tárgyalások folytak a Szovjetunió és Japán küldöttségei között. A Szovjetunió rés zárul a tárgyalásokkan részt vettek; lí.A, Bulganyin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke, IT.Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének tagja, A.I. Mikojan, a Szovjetunió minisztertanácsának első elnoklrely ettese, A .A. Gromiko, a Szovjetunió külügyn inisz terének első helyettese, S.T. Pedorenko külügyminiszter helyettes, A kölcsönös megértés és együttműködés légkörében lefolyt tárgyalások során széleskörű és őszinte eszmecsere folyt a Szovjetunió és Japán v isz o nyáriak kérdéseiről, A Szovjetunió és Japán teljes mértékben egyetértésre jutottak abbai , hogy diploma- ' ciai kapcsolatuk helyreállítása a két állam kölcsönös megértésének és együttmliködésánek 'fejlődését szolgálja, a távolkeleti béke és biztonság érdekében, E tárgyalások eredményeként a Szovjetunió és Japán között megegyezés jött létre as alábbiakban: 1, / A jolon nyilatkozat hatálybalépésének napjától kosdvé mógszünik a hadiállapot a Szovjetunió és Japán között és helyreáll a két ország békéje ás jószomszédi, barátságos viszonya. 2, / A Szovjetunió ás Japán között helyre állnak a diplomáciai ős konzuli kapcsolatok. A két állam haladéktalanul diplomáciai képviselőket cserél nagyköveti rangbai , a Szovjetunió és Japán területén létesítendő konzulátusok fölállításának kérdését pedig diplomáciai uton oldják ajd meg. 3, / A Szovjetunió és Japán megerősíti, hogy kapcsolataiban az Egyesült Nemzetek Szervezetének elapolmiányában lefektetett elvekot tartja szem előtt, így az alapokmány 2. cikkelyében kifejtett alábbi elveket: a. / nemzetközi vitáikat békés eszközükkel, olymódon oldják meg, hogy az ne fenyegesse a nemzetközi békét és biztonságot és az igazságosságot? • b, / nemzetközi kapcsol - taikbaa tartóskodnak az erőssakkal való fenyegetésé stol vagy erőszak al halmaz ás ától bármely állam területi épségével vagy politikai függőt le nségjóvol szemben, és mindon ogyéb- módosért él, öm oly Összeegyeztethet étlen az EiíSz célkitűzéseivel » /föl yb »kov»/