Külföldi Hírek, 1956. február 11-20.
1956-02-14 [0512]
K 7, klaaas iyoo, r eDruur 11 • / '...> o p /i\ Szovjetunió és az Egyesült Államok közúti-, cfolyt*/ Tp 1-49 KG/Mn/h HU, Hy k szovjet kormány egyúttal, szem eló'tt tartva, hogy c küléöttségcsere gyakorlati végrehajtásábrn lehetségesek olyan esetek, ,-mikor az egyik vagy másik eréére eló'kész itáso nem fog hosszú időt követe lni* kívánatosnak tartja, hogy az ilyen esetben 9 küldöttségek utazásával kapcsolatos formaságokat rövidebb idő alatt végezzék cl, mint ahogy ezt az emlékirat előirjs, kmi magánszemélyek egyéni utazásait illrti, a szovjet kormány véleménye szerint obben az esetbon ais ugy 1 het a legkedvezőbb cr oményeket elérni, ha ez ilyen utazásokat a kölcsönösség elve alapján és minden megkülönböztető' jellegű korlátozás nélkül valósítják mog. Ezzel kapcsolatom fel kell hivni c figyelmet az amerikai vizumok kiállítási eljárására, amely szerint ujjlenyomatot kell adni és speciális kérdőivé kot kell kitölteni, ami lehet jtlcnné teszi, hogy' szovjet magánszemélyek az Egyesült Államokban egyéni Utazást tegyenek* k szovjet kormány véleménye szerint a szovjetamerikai kulturális, tudományos és műszaki küldöttság-csorc kibővitésc; amerikai polgároknak c Szovjetunióba és szovjet polgároknak sz Egyesült Állsraokbo való utazisa jelentősen elő fogja segíteni-r szovjet és az amerikai nép kölcsönös megértését és a két ország viszonyának megjsvulását. k szovjet kormány reméli, hogy az Amerikai Egy og ült Állán ok kormánya az Egyesült Államokba utazó szovjat magánszemélye k ut r z ásával kapcsolatos formaságoknál szintén a kölcsönösség elvátfogja követni és lehetségesnek t art ja, hogy megtegye a szükséges intézkedéseket az amerikai vizum-kiállitás e Íj árásw. k megv áltoztat ása céljából, Ami sz amerikai külügyminisztériumnak &z orvostudományi és mezőgazdasági küldöttség-csere programjának kidolgoz ás áré;, szóló javaslstát illeti, a minisztérium kiv ánotosno k t art ja e papogram olőkészitését és kész tárgyalást kezdeni őrről a kérdésről épp ugy, mint a kulturális, energetikai, közélelmezési és más küldöttségek cseréjéről", /MTI/ • -« L
