Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. december/3

1949-12-22 [0123]

/Q'-y. • ággy ülés ... 10 . f

0 ly t/ % FT Ks A i-e.gykereskedelmi forgalom 97.5 százalékát a nép szervei bony olitj ék le, a kiskereskedelem 30 százalékát padig az állami és a szövetkezeti coltok végzik. A falu is olindult már a szocializmus utján. Az állami gazdaságok területe az elmúlt év őszén 71 ezer katasztrális hold volt, most pedig már összterületük 540 ezer * ss ánfc ótorületük pedig 380 ezer katasztrális hold. - Örvendetes gyors f->J lődésnek vagyunk tanúi a tor::e löszövet kezoti csoportok terén. Ezeknek a száma no már eléri az ezerötszázat, amelyek mintegy 350 ezer katasztrális hold szántón gazdálkodnak. ®gy év alatt 40 ezerre nőtt azoknak a parasztságoknak a száma, amelyek Beléptek a terrie lőszövctkozetokte . / gazda ' - A falu általános szövetkezeteris nagy lépéssel haladtak előre, és a ku lakok és mkizs '.kmány oló elemek eltávolítása után regor ősödto k. Ezek az általános szövetkezetek egyre fontosáét szerepet játszanak a falu előtéten, a lakó és ág mind nagyobb tömegeit fogják át és nyújtanak számukra támogatást. - Az állani gépállomások száma az"első terv-esztendő befejezése óta 38-ról 22l-re emelkedett és traktoraik szára már j ó

V

a 1 t ö b t, m int 3 »0O0 • - Az a körülmény, hogy a nép államának tulajdona és szövetkezeteink még nagyobb tért hódítottak a gazdaságban és ennek követ ke zt éten nagy eredményeket értünk el a terelésben, lehetővé, de szükségessé is tette azt, hogy olyan intézményt hívjunk életre, mely a'közösség szempontjdolgozó népünk érdekeit még fokozottattan érvényesiti a gazdaság egész területén, e

z a szerv a Népgazdasági Tanács, amelynek élén közgazgdasági életünk olyan kipróbált, nagy » érdemeket szerzett vezető embere áll, mint Gerő rnő állam".iniszter és amoly/fennáHasának rövid ideje alatt £ je Döntős hasznú működést fejtett ki, - -^olgoz

0 népünk e döntő változások következtében mindjobban érzi, hogy az ország val°ban az öve'. Ez magasra emeli öntudatát, az áldozatkész hazaszeretet nemes őrzésével 'hatja át és megváltoztatja viszonyát a "'.unkához, amely nom kényszerű nyűg ma már, hanem a nép közös alkotásában való fe lerolő részvétel, becsület és diosöség dolga, -^nnok eredmény e képe n kap.' so lódnak be mind szélesebb tömegek a munkaversenybe, ennek következtében nő reg a ' le 11© s munkás ujitok serege. Különösön nagy tel p s itmértr ekre ösztönözte dolgozóinkat cz a r. unka le 1 kesédé s abban az időszakban,' amely begelőzte a nagy Sztálin születésnapját és soha nom látott méretekben bontakozott ki munkásaink, dolgoz parasztjaink, haladó értelmiségeink alkotó ereje, •.••.agán a születésnapon, népünknek és a világ dolgozóinak forr6 örömünnepén, A termelés? iránt való lelkesedés olyan felső tartalékokat nyit meg most elfogadott költségvetésünk sz ár ra, amelyek sohasem apadnak el, /folyt.köv./