Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. november/3

1949-11-21 [0339]

Visinszklj-beszéd.., />£, Kálytatás/ Tor I$J?M/V& ügy látszik, MacNeil szerint a kígyóra hasonlít ok. Nekem is ólyon mérges fullánkom van és azonkívül hasonlítok a fülemülére is, mert nagyon dallamos hangom van, , Jo, akár csak egy pillanatra is fülemülének lenni, álcár MacNeil képzeletében is. így hát Önök előtt áll a kígyó, A Szeretném azonban tanácsolni MacNeilnek, j óbban' tenné, ha az ' angol mesékhűíz folyamodnék, Akkor jobban ismerné repertoárját. Hibázott, mert Krilov meoéii, alkalmazta, őc nem tanulmányozta, ezeket a. meséket, Mórt ha MacNoil szükségesnek tartotta volna analógiát keresni, akkor a tárgyilagosság kedvéért még más mesékre is kellett volna, emlékeztetnie vagy felolvasnia, azokat. Az Ön kötetébon, MacNeil'ur - megnéztem ma - vannak más mos ék is, szintén a kígyóról. Az egyik mesét fel akarom hozni, hogy no maradjak adósa MacNeilnek, - Ennek a. mesének cime "A'rágalmazó és a. ki&yó". Ezúttal nem teszek somilyon összehasonlítást, MaoNeil róla m mint fülemülohangu kígyóról szólott. Én nem mondom meg, kire; gondolok, midőn elmondom ezt a. mesét. Önök majd könnyen kitalálják. Engedjék meg, hogy előadjam ezt a mesét.-Krilovnak "A rágalmazó és a. kígyó" oimü meséj érői: van szó. Helytelenül mondják az ördögről, hogy nem igazságos - szól a mese. . Történt egyszer, hogy a kigyó összeveszett a rágalmazóval, A dia.dalmonetbon egyik som akarta: . a másiknak átengedni az elsőséget és összevesztek, ki menjen elől. A-kigyó azt mondta, hogy ő, a. rágalmazó meg azt mondta , hogy ő. Elmentek Belzebubhoz, hogy Ítéljen ez ügyben. Belzebub a kiayóhoz fordmit, hátrább tolta és igy szólt: "Bár elismerem érdemeidet, de az igazság szerint • neki adom az elsőséget; te gonosz vagy, halálos a fullánkod.., de tud-szo távolról mérgezni, mint a rágalmazó gonosz nyelve? A rágalmazó elől sem a hegy mögé, som a tengeren túlra nem lehet elrejtőzni. Ezért ő ártalmasabb nálad: mássz csak utána és nyughass. Azóta a pokolban a. rágalmazókat többre tartják a ki^yóknál." - Engedjék meg, Uraira, hogy ezzel befejezzem. Nagyon hálás vagyok, hogy az Elnök Ur csak egyizben szakított félbe, bár akkor is ok nélkül, Befejeztem, /MTI/ Helyreigazítás Kl/Vá Tegnapi K 26, kiadásunkban /Visinszkij-beszéd 8.folytatás/ alulról az ötödik sor közepétől: "...amelyről az Egyesült • Államok parancsnokság alatt áll?" helyeit a következőképen szól: "..,amelyek az Egyesült Államok parancsnoksága alatt állnak?" — /ÜTI/ ^