Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. november/2
1949-11-25 [0121]
űt hete koszul a Magyar Színhez a 26 jelenetből álló, 57 szereplőt * foglalkoztató, 110 koszt Umöe Karenina Anna deoember 1-1 bemutatójára* - A : oszkvql Müvész-szinheZ előadása nyomán készülnek a bemutatóra, FT/Ny Ks Estenként a zsúfolásig megtelt Magyar Színházban a dolgozók s z'.zai tapsolnak, szórakoznak, tanulnak az "Idegen árnyék" előadásain* Öt hét óta délelőtt is nagy forgalom van a szinházban. AJS üres és sötét nézőtérrel ellentétben lázas izgalom uralkodik a színpadon, Uj darabra készül a Nemzeti Szinház kamaraszínháza. Sztálini felajánlásukban vállalták, hogy december l-re bemutatják Tolsztoj hatalmas regényéből készült drámát : a Karenina "Annát • Csütörtökön délelőtt dis zletpr ótát tartottak, A nézőtérről ^Marton Endre rendező"" éo a díszletek tervezője Oláh Gusztáv irányítja a próbát,: A darab magyarországi bemutatójáról Márton B n dre beszél: ' ' - N,D, Volkov, Tolsztoj regényének jeleneteit válogatta össze éa alkotott belőle drámát. Az előadás teljes egészében Tolsztoj regényére támaszkodik, A mi feladatunk - mondotta Marton ^ndre - hogy a sz Ínpadon az epikát igazi drámává formáljuk, Ebben a munkánkban nagy segítségünkre van a Moszkvai Művész-Színház, amelynek előadását kiértékélve indultunkéi a próbákkal Tolsztoj eredeti elgondolásának megfelelően, • ' " - Azelőtt nálunk és másutt is, A amikor színpadra vitték a regényt. osak egy úgynevezett "szerelmi h^omszög" - a férj, feleség és csábító - bontakozott ki az eseményből es nem a lényeg, A bemutatónkra jellemző, hogy ndm a szerelmi bonyodalom a lényege, hanem bemutatja azt az elavult, minden izében rothadt, feudalista t rsadolmat, amit olsztoj ábrázolt müvében, • L olsztoj három embertípust ragad ki, ezeken keresztül mutatja be a cári Oroszország léha uri t.krsada lm át • Anna - Karenina fell'zad társadalma ellen és helyre akarja hozni életét, ^z azonban osak eredménytelen kísérlet marad, mert a feudalista társadalom kitaszitja és igy öngyilkosságra kényszerül. Férje, Karenin a cári udvarhoz közelálló társaság gránitszikla-szerü képviselője, ű oha nem. tudja beleélni magát más ember gondolkodásába, lelki világába. Ragaszkodik visszamaradt társadalma, etikettszerü, farizeus gondolkodásához. A dráma másik hőse Vronszkij, valóban szereti A áát, de amikor választania kell. Anno és társadalma között, amelyben nevelkedett, mikor karrierjéről van szó, nem Annát, hanem a könnyű elétet . biztosit ó társadalmat választja, /folyt.köv,/
