Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. október/3

1949-10-24 [0336]

/Visinszkij beszéd, . .3,folyt,/ TorLj/M/MkPá Igy van-e Shawoross ur? - Nem igy van, nem bizoryJ Mert oz olyo-n "'érett jogrendszerben, mint például az angol, melyre Shawoross hlyn/tkö-. zott. a dolog őszintén sz°lva egészen másként áll, Shawoross ittis, összekeverte, vagy egyszerűen szólva elferdítette a tényeket. Valójában épen Angliában játszik döntő szerepet a büntetőperben a vádlottak beismerése. A középkorban ez a szabály volt érvényben: "A vádlott beismerése a bizonyit$kok császárnője". Az angol j$baban ez a szabály mostanáig majdnem érintetlenül fennmaradt, Nagybrit annia. főügyészének például Seymour Hjtrris "A büntetőjog elvei és gyakorlata" /London, 1943,-az angol szöveg 45b. oldalán/ cimü müvéből kellett volna idéznie. Ott az áll: "Ha a vádlott beismeri bűnösségét, akkor semminemű további bizonyitásra, vagy vizsgalatra nincs szükség és a biróság áttér az Ítélethozatalra a "vádlott saját beismerése" alapján. Stephen Digestálban /Stephon^az angol perjog^ egyik legnagyobb nagybritanniai szakértője/ a vádlott ^bei sneréséra vonatkozóan a, következő olvashatói "Ha az angol biróság előtt a vádlett elismeri bűnösségét, /pleadó-guilty/, akkor a pernek vége, nincs további vizsgálat, az ítélet közvetlenül a beismerés után következik". íme, ez álla vádlott ^beismerés érői és ezért fontos az ilyen biróságok s zámára, hogy bármi áron megszerezzék a vádlott beismerését. Shawoross nem mulasztotta el, hogy ezzel kapcsolatosan a Szovjetunió felé is vágjon egyet és megmerészelte ismételni a Moszkvában 15 évvel ezelőtt lefolyt perekre vonatkozó hazug meséket. Ezeket a meséket a. mindoilci előtt jól ismert Vansitta.rttól és a hozzá' hasonló rágalmazó uraktól szerezte, A népi demokrácia, országainak egyetlen törvényében sinos semmi, ami hasonló lenne ehhez a ^középkori angol töérvényhez, amely valóban elferdíti a bíráskodás feladatait^ sérti az ember jogait. Nem véletlen, hogy^több angol tudós, például Thayer bírálja az angol peres eljárás szabályait éc azt mondja, hogy ezek a szabályok nagyrészt "különféle kétértelmű angol vagy latinnyelvű szólamokban kifejezett doktrinális tételek halmaza". - Elképzelh^ő, hogyan tükröződik mindez olyan embernek jogain, aki ennek az úgynevezett igazságszolgáltatásnak kezébe kerül, /!/Ezért hangzott ügyetlenül, midőn Shawoross,annak a Nagybritanniának főügyésze, melyben a perek középkori jogszabályoknak megfelelően folynak le, a közgyűlés politikai bizottságában ki akarta oktatni a népi demokrácia országait "a helyes igazságszolgáltatásra", a vádlott beismerésének helyes-megítélése re. - «/A , ' n<f /folyt .köv,/