Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. október/2

1949-10-12 [0335]

/k béke és a Szovjetunió.,,, 7, folyt,/ RLin Vö/Si/ÍIk gs Mialatt Németorszég nyugati részében egyro észrevehetőbbé vélnak a közeledő gazdasági válság jelei és emberek milliói tengetik életüket munka nélkül'és elegendő kereset -nélkül, nekünk a Szovjetunió segítsége, á Szovjetunióval és a népi demokráoiákka 1 való együttműködésünk alapján ^sikerült gazdasági életünket mogévnunk a kapitalista világ válságos fejleményeitől. Gazdasági életünket tervszerűen épitjük ujjá, l95o-ben ijari termelésünk 18 százalékkal fog emelkedni és ezzol el fogna érni az 1936. évi szinvonalat, II ár ma is megelégedéssel állapi ihat juk meg, hogy a kétéves tervet, az ipar fő ágai mér- i95o nyarára teljesíteni fogják,^ ha minden ezzel kapcsolatos lehetőséget maradéktalanul kihasználnak. Gazdasági életünket a külföldi pénzügyi köröktől való függőséget jelentő dollárhitelek nélkül őpitjük ujjá, a német nép minden rétegének erőivel és máris bebizonyosodott, hogy a háború, a• pusztitások és a nagy vérveszteség ellenére a német népnek ezek az erői nagyobbak, mint fel lehetett, tételezni. Abban a helyzetben vagyunk, hogy gazdasági életünk újjáépítésére a jövő ővbon kétmilliárd márkát forditounk. Ez sokszorta több, mint amennyit erre 1948-ban fordítottunk, A kétéves terv első sikerei alapján növekszik a lakosság bizalma saját erőiben és abban, hogy még döntőbb eredményeket fog elérni,^ RBen Da-./s/lk gs A tervszerű béke gazdáikod ás kiépitéso beláthatatlan távlatokat nyit meg, ha népünk egész erejét erro a célra, összpontosítjuk. Most, amidőn azok a közi gazgatásifteond ők, •amelyek eddig a szovjet közigazgatás kezében voltak, a német kományra szállnak át, miden erőnket meg kell feszítenünk, hogy ezeket a nagy feladatokat most már magunk teljesíthessük. A Német Demokratikus Köztársaság korra anya, hitet tesz a tervgazdálkodás elvei mellett, amelyek-a gazdasági élet társadalmasított szektorában gyökereznek. Ezzel a tervgazdálkodással szorosan együtt jár a szabad szakszervezetek, a kölcsönös paraszt-segitség^szervozeteinok és a dolgozok t ömegszervezeteinek beleszólási joga az Ügyek vitelébe, ami egyik fontos záloga- állmi és gazdasági életünk^uj demokratikus rer j éne k. A z zo!, ho gr' m ár me gke zdt ük ga zdas ági é le t ünk tervszerű ujjáépitásét, tervszerűen megindítottuk a háborús károk helyrehozatalát ős termelésünk fokozását is - már át is törtük azt a szoritő gyűrűt, amely egy ideig minden felemelkedést lehetetlenné tenni látszott. p /folyt .köv./