Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. augusztus/2

1949-08-29 [0115]

/A Népköztársaság .cin3lei tanácsának törvény-fejű rendelete.. ,4»folyt/ § Hné Ks 12. §» Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető .rendel'e-z és oJU arái esik, vétséget köv< fc. 1 ás három évig torje dhe tő fogházzal büntot-nde c-z, rád: a. / a földmlv lésügjl miniszter engedélye nélkül tagos! t /l»$./l*/b ak./, b. / földmérési munkalatokat törvényellenesen bég ez /7.§./l/bek./, o»/ •- tagosítást, illetőleg a helyi népi bizoútság vagy az ellenőrző bizottság munka.;} U akad ily ózza, vagy meghiusi tani törekszik, d, / •'• tagosításba bevont ingat 1-n birtokbaadását, illetőlfg bir tokba vét--.lét ak-dály^zza, veg.y mcghtolsi tani törekszik, e. / a tagosítás során elhelyezett hauárJelck t megrongálj-:, magaemmisiti, vagy helyéről elmozdi tja* 13. |« /l/ Sz a rendelőt kihirdetésén kc n.-pj.ín lép hatályba. Yégr hajtásáról - a tárcájukét érintő kérdés éltben az- " érdekelt miniszt -rclekc 1' egy- c ér tésben - a f öldmi velésügyi miniszter ?onc oskodilt. A' « földmiv-. lés ügyi miniszter a rendelet végre** hajtása érdekében, annak o éljával és alapelve ivei gyező, a fölszabadulás után alkotott ás érvényben lévő törvénnyel vagy korm iayr ndelatccl n m r 11 at'í'fcos minden r end --lkazá'et megtehet, a- . mely ••• tagos i t ásnak a dolozó hép érdekében való végrehajtását :15mozdi t j e;> /£»/ A tagositási eljárást n t-rmalés zavar talansőginalc biz tosi tása érdhcébn ugy kell szab ilvozni <s végr hajtani, hogy * tagosítás ogy község, /vájos/ határiban a lagröviöabb idő alatt bt f ej ez dj ék* 14. §. k r.n 1 t hat lyöalőpés ével a tagosításról szóló korábbi jog szab lvo.: llrntétoS s nd-lkzésri hatálvute. /MTI/- - ; . T-H