Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. augusztus/1

1949-08-13 [0330]

A Szerkesztőségek figyelőéből Bl/Mk ró "A szovjot kormány válasza a jugoszláv kormánynak" címmel augusztus 12,-i 19., 23., 24. i 25., 26., j 27.., 29., 3©. . ős 31, 'kiadásunkban megjelent közleményünkben több kisebb helyesbítés vált szükségessé. Kérjük szíveskedjenek o helyesbítéseket az alábbiak szorint k orosz tol vinni t A 19»kiadás anyagában az utolsó bekezdés /1947, áprilisábcn Jugoszlávia .,../ ötödik .órában kezdődő mondat szövogí helyesen: "Ennek az uj á 1 1-á's p o ... • t n ak a lényege..." stb, A.23,kiadás közepén a 2.számú bekezdés előtti mondai helyesen a következőképen kezdődik: !,

Ha oz valóban árulás é £ Jugoszlávia érdekeinek elárulása.stb. A 2.-os bekezdés első mondatának végén helyesbítendő: "Felelősséget kellene vállalnia csőrt az állaspontért, A jugoszláv kormány azonban másféle terveket szőtt ." A 26. kiadásban a Z: rubin é s Bcbler lendoni 1948 évi megbeszéléséről szóló részben beszúrandó egy szó: ";',.-.az osztrs szerződést tárgyaló külügyminiszterh e 1 y e t t e s e k értekezletén Jugcczlávia területi igényeire....,stb. " E mondat végén egyeztetési hiba javítandó: "Ugy, hogy e z a követelések csökkentésé j elenti." A 27.kiadásban a 3. resz utolsó bekezdésében beszúrandó: "Azóta már két év telt ol, de a szovjet kormány...stb A 4«számú rész első bekezdésének utolsó mondata a . következőképen helyesbítendő: "Holott maga a jugoszláv kormány mint ezt jel'tudja - akkoriban' mindenfajta o á f c 1 á s ellen nyilatkozott". A következő mondat végén helyesebb igy: v

. .kénytel'on önmagát megcáfolni," • A 29« kiadásban az 5..; resz, utolsó mondatában helyesebb igy: "...amely a jugoszláv népek becsapására irányú ... ' A 3a.kiadásban /Melléklet a Jugoszláviához intézett szovjet jegyzékhez/ e levólszóvog első bekezdésének utolsó sora helyoson: "...területi igényeket 1 e gmk nimális abban kiolégitoni" A lovel-szevog harmadik bekezdése helyesen a következőképen kezdődik: "A kérdést meg lehet oldani kisebb határkiigazitássál és erre átnyújtok Önnek egy torvet két változatban. Végső esetben pedig a kérdést úgyis meg lehet oldani, hegy a Jugaaeí&i, Szövetséges népköztársaságnak különleges jogot bi-ztősitanak o \ét erőmű igazgatásában, A/

c

~- ..... /foly|,köv./ \