Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. augusztus/1

1949-08-14 [0114]

líai 1-16 B különkiadásainkban közöltük a Világif^fttailgí Tal.lkozó megnyitója alkalmából mondott beszédeket, Bzakasits Jbpád közt...rsas .gi elnök és' Non György beszedet, ^ihnjlov beszédének magyar fordítás Át • A következőkben oz elhangzott többi beszéd magyar forditds'.t bocsátjuk rendelkezésre. Keretet később adunk. XXX Graoo Tillman un erikái küldött beszéde Hr/gk/Lt Ni Üdvözlet a '• világ ifjúságához 1 Az Amerikai Egyesült Államok Ifjúsága nevében köszöntön a világ ifjúság t

# a magy ar if juságoe és mindc^zolaat, akik Itt ös szegy ültek a második Világlf jusági Tol'-.lkoz ón. megtiszteltetés számoló., hogy küldöttségem nevében klállhatokScqlct, nyugat, északos dél iagharoosabb, ^legbátrabb é s legmegértöbb if-' jusága elé, hogy küldöttségünk nevében üdvözletünket tolaácsol^am. De ™JO, alighogy elült a harci zaj és még mio^ebt az elmúlt háború romjait oltekaritották volna, amikor a békoszoroYő orsz.gok buzgón tervoznek, dolgoznak ós újjáépítik társadalmi rend-* jüket, vannak o ly ónok, akik ujabb kizsákmányol sra é s'elnyomásra esküdtek össze. Ezek élén járnak a bankok és trösztök) 'a nagy pénzemberek, a monopolistáié, a z amerikai imperialisták. Ilcgolégedet ten ülnek hatalmas vagyonúkon, amelyet az elmúlt háború során hordtak össze Európa népei vér óh ok és az amerikai ós gyarmati országok munk-.sai verejtékének árán és a rcckoió,kizsáJcmányolás ' és elnyomatás képviselői mohón ujabb és nagyobb profitra losnok. A Ilarshall-torvon keresztül elárasztják o világ nélkülöző népeit termői vényeikkel, ágyukat és esőkabátokat adnak kenyér és sjépok "'; :tt A vil gdciaokrá.oia baj no Ica inak adva ki magukat,, ők diktálják a marshaxliz'.lt országok politikáját. Viszszautaeitj 'k a, bonyujto tt kéréseket és önhatalmúlag döntik el, hogy mit adjanak. Csökkentig az alapvető ds lány eges áruk, termékek Szállítását és növelik a fölöslegesekét". A zt követelik) ic oey a Világ népei egy tál Ionoséért adj k ' elsőszülöttségi jogukat. Az emberi jogoknak ilyen nogsértése ollen uj tömegtüntetés t áradt. A népekés az ifjúság tömegei f eleme 1bok hangjukat os követelték., hoj/ .vessoncn véact az igazságtalanságnak, Megtalálták az összofüg -ést a külföldön folytatott imperialista poH^a és hazai reakció között, 'Ki jelentetné k, hogy a feixr nunkások sohasem lesznek szabadok, ha a né-or munkások rabszolgák, i?ölisnorték azt at ényt, hogy a világ mindaddig non lehet szabad, amíg a gyarmati ors z gol* an'oliiyomat ás uralK-dik, H k /Folyt.kávv/ is... •