Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. április/2

1949-04-29 [0107]

/Nagybttdapost megvalósítása hatalmas fejlődést biztosit, folyt./ Bp & Vr/Gné/Go Bn - A körületek hatáskörének kiterjosztuso nagyobb megbecsülést, de fokozott kötelességeket is jelent. Werloin Fcreno, a XIII.kerület elöljárója: Eddig az ügyek nagyrészét, igy az építkezéseket, a különböző karbantartási, szooialis és egyéb ügyeket köspontilag intézték.'Ez a helyzet ^agybudapost megvalósulásával gyökeresen megváltozik. Gálóosy Györgyné VI.kerületi elöljáró kijelentette, hogy közsőgpolitikai szempontból rond'kivül nagy jolontősége van Nngybudapcst megvalósításának. - A múltban a dolgozók kiszorultak a peremvárosokba és a környékére - mondotta. A főváros pénzügyi autonómiája kizárólag a nagytőkések érdekeit védte, nemtörődve a dolgozókkal, akik a környéken a legmostohább lakásviszonyok között éltek és Budapest-fürdőváros szelén mugosak egy fürdő som állott rendelkezésükre. Biztosak vagyunk abban, hogy a környék és a főváros egyesülése. Nagybudapest megvalósítása mindezeket a problémákat megoldja, - fejezte be nyilatkozatát az elölj áré,. /MTI/ Igazságszolgáltatás a Szovjetunióban SzK/Sk/Go Bn ' A Magyar-Szovjet Társaság jogtudományi szakosztálya ós a Magyar'Jogász s

zöv etség jogtudományi előadássorozata keretében osíi törtökön dr, Névai László egyetemi előadó tartott előadást "Igazságszolgáltatás a Szovjetunióban" cimmel. Bevezetőben hangsúlyozta, hogy a.tőkés rend igazságszolgáltatása a burzsoázia érdekeit szoügllja és csupán a formális egyenlőséget valósit ja meg, A Szovjetunióban a proletariátus hatalomrajutása utan a dolgozok érdekeinek megfelelő demokratikus biroságoifc szer veztck,az úgynevezett népbiroságot. A szovjet népbiróság a szocialista demokratizmus elvén épül fel mind ideológiai, mind szervezeti és működé si tekintetben, A népbiroságnak a büntetés kiszabásánál nem csupán az a célja, hogy megtorolja a'bűncselekményt, hanem az is, hogy megjavítsa és átnevoljo a bűnözőket. A bíróság egész működésével neveli a Szovjetunió polgéríit a hazaért és a szocializmus ügyéért való önfeláldozás szellemében. A'szovjet igazságszolgáltatásban más értőimet nyer az egyenlőség elVe is, A szovjet bíróság egységes és egyenlő az összes polgárok számára,/Polyt.köv./