Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. március/2

1949-03-18 [0105]

/A szovjet közigazgatás a szooializraus építésének eszköze,folyt»/ Kő/Jnó/Gy Gá Ks Az előadó egyik megállapításával s zembon leszögezte Boór János, hogy a szovjet állam szervezetében nom az államhatalom megoszlásának elve jelentkezik, hanem éppen ellenkezőleg, az államhatalom egységességére való törekvés. Az államhatalom megoszlásának elve a polgári tőkósállam szerkezetében és közigazgatásában lényegében a kizsákmányolást elkendőző egyik módszer volt. A Szovjetunióban az államhatalom egységesítésére való törekvés olykép érvényesül, hogy a szovjetek egyben a jogszabályok alkotói és a jogszabályok végrehajtói, sőt a végrehajtás ellenőrzői is. " A régi autonómia egy másik eszköze volt annak a képmutató politikának, amelyet a tőkés állam látszatjogkónt akart a nép kezébe adni. A szovjeteken keresztül viszont az autonómia valóságos . tartalmat kap, eZeken keresztUl érvényesül ei népben rejlő hallatlan nagy tömegerő. A népképviseletről szólva hangsúlyozta Beér János, hogy amig a t okésáliamban a népképviselet lényegében a nép hatalmi igényeivel való viaszaólés volt, addig a Szovjetunióban már a választási rendszerben is érvényesül a népnek a köz~ igazgatásba való közvetlen ós szerves bekaposolása, A szovjet rendszer a választottaknak, a szovjetek tagjainak kötelességükké teszi, hogy időnként a nép előtt tartott beszámolókban elmondják., hogyan végezték munkájukat ós a választók, a nép, bírálatot gyakorol a munka felett, A választottak kötelessége, hogy a bírálatok alapján folytassák munkájukat. Ezenkívül a választóknak megvan az a joguk is, hogy azokat a választottakat, akiknek működésével nincsenek megelégedve, a törvényben meghatározott formák szerint visszahívják. - A burzsoá közigazgatás és a szovjet közigazgatás között - folytatta Beér János - a döntő különbség, hogy amig a burzsoá közigazgatás célja a kizsákmányolás biztosítása, addig a szovjet közigazgatás a szocializmus építésének az eszköze. Végül hangsúlyozta Beér'János, hogy szánunkra a szovjet közigazgatás útmutatás ós tanulság, amelyet fel kell haszhálnunk, hogy Magyarországon is megteremtsük azt a közigazga'• tást, amely elősegíti a szocializmus építését./MTI/