Külföldi-Belföldi Hírek, 1949. március/2

1949-03-23 [0105]

Másfélóvi fogházra Ítélték Kováon József, volt képviselőt Tö & Sy/Hm/Hnó 04 A büntető járásbíróság Kovács József, volt képviselőt tiltott határátlépés miatt másfélévi fogházra Ítélte, egyben a nála'talált dollárok miatt az iratokat átküldte a valutaügyészségre, /MTI/ mmm Elkészült a kétezredik traktor a Hoffherr-gyárban - Négy hónap mulftt kész lesz a háromezredik is KM/Jné/Rhé Bn A Hoffherr-gyár dolgozói szerdán délben rövid' ünnepség keretében aflták át a 2*ooo, traktort a próbaüzemnek. k traktorszerelde nevében Nyakaoska Emil' brigádvezető számolt be az összegyűlt dolgozók előtt a 2. ooo* traktor átadásának jelentőségéről, - Mi, a Hof fherr-gyár dolgozol nem ünnepel- . * • ni akarunk - mondotta - , de^egy pillanatra mégis meg kell néznünk, hogyan jutottunk el idáig? Az,első ezer traktort háromévi munka után, tavaly júniusban adtuk át, A második ezer már nyolo hónap alatt készült el, A harmadik ezret pedig tervünk szerint négy hónap alatt elkészitjük. Ez az eredmény: gyárunk államosít tásának, a munkaversenyeknék eredménye, .•': népi demokráciánk 1 alkotóerejének bizonyítéka. Mi Hoffherr-gyári dolgozok tudjuk, hogy szocialista államunk építésében reánk fontos szerep var:ami traktoraink szabadítják meg a falu dolgozóit a kulákok kizsákmányolásától. Medt pedig azzal a szilárd meggyőződéssel adjuk át a 2,ooo, traktort rendeltetésének;'hogy ez is szorosabbra fogja fűzni a munkás-paraszt szövetséget*' Ezután Seeman ü.b. elnök mondotta el, hogy a Hoffherr-gyár egyre jobb, korszerűbb feltételek között termel, A munka egyre nagyobb lendülettel fejlődik és igy Ígéretet tehet ' arra, hogy még ebben az e sztendőben ujabb 2.ooo traktor kész(11 ..el* Ezenkivül egy uj, korszerűbb, jobb traktor előállít ásója is kisér» letek folynék és előkészülnek arra, hogy ennek a traktornak a szériagyártását az ötéves terv elején megindítsák, ' Az uj traktort Boka ^oreno, a probamüholy dolgozója vette át* /MTI/ _ •— Helyreigazítás: Hné/Hné Bn Mai B, 13. kiadásunkban hírt adtunk "A gyalogosforgalom szabályozása a fővárosban" címmel. A hír második bekezdése utolsó sora helyesen igy hangzik: forgalmának zavarása nélkül* szabad áthaladni

. /MTI/ i p