Külföldi-Belföldi Hírek, 1948. december/2

1948-12-17 [0315]

/Nápbirákat választ a Szovjetunió nápo, folyt./ SzlE u"^ö/3i/Pl Ba A Szovjetunióba ezek a választások is - mint minden nus Választás a legszélesobb szocialista demokrácia alapján folynak le --ríépblróvá és ülnökké is megválaszthatnak mindon szovjet polgárt, aki a választások napján botl-ltötto ó 23 évet, Mindon választókerületbon ogy népbirót Is 5o-75 népülnököt választanak. Jelölési joguk van a dolgozók kozáloti szorvozct . lnok, így a kommunista pártszervezeteknek, szakszórvezotoknok, szövetkezeti, ifjúsági szorvezotoknok, kulturális társaságoknak, a munkások, alkalmazottak, parasztok, katonák jolölő gyülésoinok* A szovjet bíróság legfőbb sajátsága népi jollogo. *' bírákat a nép a szovjet vigadalom logjobbjaibol választja ki* A bíráskodás a lehető legdemokratikusabb és • nép erdőkéit szolgálja. Azok a törvények, a moly ok alapján a biró igazságot szolgáltat, a nép akaratát tükrözik és mo \f lelnek érdokoinoko A birak a Szovjotunióban'toljoson rüggotlonok ás csupán a t ö rv ény no k va n na k a 1 ár a nda lvo » A szovjet bíráskodásról szóló törvény az alkotmánynak megfelelően pontosan jneghatorozza az igazságszolgáltatás feladatait. E feladatok értőimében a szovjet blr .skodásnak mog koll vódonlo a Szovjotunió állami és tarse.deImi rendlét, a szocialista gazdasági rondót és a szocialista tulajdont, a szóvjat polgároknak alkotmányciztcsitotta politikai jogait, c munkára, lakásviszonyaira, más személyi és vagyoni körülményeire vonatkozó jogait és érdekeit, az állami intézmények, vállalatok, kolhozok, szövetkezőtök és más közéleti szervez: tok jogait és törvénybon biztosított érdekeit. A szovjet igazságszolgáltatásnak biztosítania kall, hogy e Szovjetunió mindon intézménye, szervezete,hiva+lnoka és polgára tiszteletben tartja c szovjet törvényeket, B't tető lntézkodóso ivol noefesak i djtsa a bűnöst, hanem az is é célja, hogy mogjavitsa és áthovcljo* A szovjet bíróság mindon ténykedésével az állam és a közösség iránti kötelességek becsület .3 teljősitééére és a szociális L;a együttélés szabályainak tiszt' letér , 'nevel* á szovjet biráskedós gyökeresen különbözik bármely burzsoá állam b Íróságától, amely - mint Lenin is mondotta - az osztály ura lomnak, 0 kizsákmányoltak könyör tolón elnyomásának oszközo és a tőkések órdokeinek védelmezőjo. /MTI/ p