Külföldi-Belföldi Hírek, 1948. december/1

1948-12-14 [0098]

/A főváros költségvetése .l.folyt./ Bp & Vr/b/Gy Bo Az autonómia ma már nom a nagypolgári rétegek fogyvoro c dolgozó osztályokkal szcrioon, hanem a dolgozó társadalmi osztályok, c munkásosztály, értelmiség, dolgoz^ kispolgárság fogyvere a népuralom formáinak mogtoromtesőért vivott küzdelemben,' Mo oz auton°mia oz alkotó munka területe az eddig ísmort logmagásöbb rendű emberi munkaszervezés, a tervgazdaság jegyében. A polgármester megállapította, hogy megszűnt cz állami és a fővárosi költségvetésnek. . c nemzeti költségvetésben val

0 egyesi tó sévol ez a kettősség, a konkurrcnöi á, ami némely téren az állam és a főváros között mutatkozott. A főváros toljos ogé szóban állami föladatokat valósit meg, nincs tehát szüksége arra, hogy adóbevételeivel önállóan gaz á lkodjék, a f övi ros feladat: inak mogvalesitásóhoz szükséges összegeket a kormány az állami adóbevételeiéből t ámogc t ás kép en bocsátja a főváros rondó lkczés ér o.' Az 1949. évro az állami támogatás összege nagyjában megfelel a főváros elmaradó adóbevételeinek, vagyis más szóval a főváros ugyanezt az összeget kapja meg állami támogatáskóp, ami az adóból befolyt volna, A továbbiakban a polgármester statisztikai adatokkal bizonyította, hogy az elmúlt évben o dolgozó lakosság életnívója jelentős mértékben-•emel ke dott s elérte, sőt felülmúlta az 1938-as életszínvonalat, Hangsúlyozta, folytatták ebben oz évben is a közigazgatás politikai és erkölcsi szempontból való megtisztítását s annak felfrissítését a'munkásosztálynak a közigazgatási gépezetbe kerülő fiain keresztül, A jövő ovi költségvetési számadatokat ismortotvo. a polgármester közölte, hogy a községi háztartás költségvetése 512 millió forint kiadást irányoz elő. A Gázmüvek a. mult évben 12,8 millió deficittel működött, oz 3dci költségvetés o azonban már egyensúlyban van s az üzom a hároméves terv beruházásaira 13 millió forintot irányozott elő a jövő évfö. A Vízmüvek jövő évi költségelőirányzata 53 millió forint, amelyből 13 millió forint jut a hároméves terv beruházásaiba• Bejelentette a polgármester ezzel kapcsolatban, hogy bekapcsolják c főváros vízhálózatába a peremvárosokat s ha a clnkotai vizm'd elkészül, a fővárostól ( kap vizot Rákosszentmihály ós Sashalom is. A Vízmüvek 3,5 millió forint felesleggel járulnak hozzá a községi háztartás költségcihoz, A Beszkárt költségvetése 436 millió forint; az üzem a hároméves terv költségoihoz saját bevételeiből 50 millió forintot fördit, mig 36 millió forint az állami hozzájárulás. /Folyt.köv,/ |