Külföldi-Belföldi Hírek, 1948. október/2

1948-10-30 [0311]

Visinszkij ás Bramuglla egyezménytervezete /Folytatás/ Tor Lj/Jné/Vá gs A./ A falok azonnal megszüntetik a Berlin ás a nyugati övezetek közötti összeköttetésre, illetőleg Németország szovjet megszállási öv ,z étéből, valamint ez oda irányuló szállításra ós kareskedelemre vonatkozó korlátozásokat. Ixb értendők azok a megkötés k, amely, ket a f lek 1943 március elseje után léptettek al'.: tj be • B/ A négy katonai parancsnok azonnal tanácskozásra ül össze, bogy megegyezzék a berlini pénznemnek a szovjet övezet német márkája alapján történő egységesítése kérdésében, A négy főparancsnok megteremti a feltételeket arra , hogy a szovjet övezet német márkáját ~gy .tlon' pénznemként alkalmazzák egász Berlinben ás mega győzik a nyugati ;i

B"-marka kivonásában. A font felsoroltakat a négy ka tonai pc rancsnoknak átadott, e. négy kormány között létrejött és 1948 augusztus 30.-án nyilvánosságra hozott ma g gy .zásnek megf .lelő irány, lv-k szarint és ez irányelv, kon foglalt négyhatalmi pénzügyi bizottság ellenőrzése alatt kell végr ha jtani. Ezt az intézkedést e 0/ pontban fogl lt napig kall t-Ijcsit ni, 0/ Az A/ ás B/ pontban foglaltakat 1948 november 20,-áig kell végrehajtani. 3./ A külügyminiszterek tanácsában ujabb tárgyalásokat kell kezdeni minden, Németországot mint egászt érintő, megoldásra váré kérdésben, a 2./ pontban foglaltak végrehajtásától számított tiz napon belül vagy olyan időpontig, amelyben a négy hatalom megegyezik. A határozat, amelyet a Biztonsági Tanács október 25«-ón a barlini kérdésre vonatkozóan megszavazott, teljesen meeegyezik a fent ismertetett határozati javaslattal, kivévo a második bekezdés 0/ pontjának fogalmazása t, amely a Biztonsági Tanács határozatában igy szól: "0/ A 3/-pont utolsó részében amlitett napon 1948 november 20.-a értendő". Mint látható, ez r fogalmazás clv.ti a közlekedési korlátozások megszűnt tásánek ás - szovjet övezet pénzneme Berlinb.n történő bevezetés: ogyid' jüségének elvét, mert a forgalmi korlátozásokat a megszavazott határozat. szerint azonnal mea kell szűnt, tnl, az egy-.tlon pénzn m b vz t.' s - pedig november 20T-áíg tolódik el. Sz nagy veszélyt r* jt rget Németország nyugati öv.zaton.k gazdasági életére. /MTi/ imerikai lap megerősíti Sztálin nyilatkozatát Bó/Ha/Va ?s New York, október 30, /eTl/ A Nev; iork Star faltátlenül megbízható forrásra hivatkozva megerősíti Sztálin kijelentését, amely szerint a Bramugliafále elfogadott megegyezési tervet Berlin ügyében a nyugati hatalmak képviselői borította k fol. í\