Külföldi-Belföldi Hírek, 1948. július/2

1948-07-17 [0305]

A magyar -bolgár barátsági, együttműködési ás kölcsönös segélynyújtási szerződés szövego BJ/P1 gs. Szófia, július 17. /MTI/ A Magyar köztársaság Slnöke egyrészről és a Bolgár Népköztársaság.^emzetgyülése Elnöksége másrészről Ű.O|-' szilárdítani kívánván a Magyar Köztársaság népe ős a Bolgár fNagy Népköztársaság nápo közötti hagyományos barátságot, amoly barátság mcgfolol lét érdekűinek is a nemzetközi békének is javára szolgál; eltökélve, hogy uj német támadá.s feltámasztására irányuló minden kísérlettől közösen fognak szembeszállni, megegyeztek abban, hogy barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződést kötnek és e célból meghatalmazottalká kijelölték: a Magyar Köztársaság Elnöke: Dinnyés Lajo'St, a Magyar Köztársaság miniszterelnökét Js Molnár Eriket, a Magyar Köztársaság külügyminiszterét, a Bolgár Népköztársaság Hagynemzetgyü léségőnek Elnöksége: Georgi Dimitrovot, a Bolgár Nipköztársaság miniszterelnökét és Vaszil Kolarovot, á 3oigár"Népköztársaság miniszterelnökhelyettes ét is külügyminiszterét, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kicserélése után a következőkbon állapodtak meg: 1. CIKK. •' • ' A Magas Szerzodő Pelek Megegyeztek abban, hogy a két illája és népeik érdekében ogymásőal szombon kölcsönösön barátságos politikáit fognak folytatni, amelyot minden téren való kölcsönös együttműködéssel fognak megszilárdítani. • 2* CIKK* 1*/ A Magas Szerződé Pelok kötelezik magukat arra, hegy a Németország vagy a vele közvetlenül akármilyen ná,s formában szövetkezett bármely más állam résziről fenyegető megújuló támadás moghiusit ás ára együttesen foganat o sittnek mindon módjukban álló intézkedést. 2,,' A Magas Szerződő Pelek kinyilatkoztatják azt a szándékukat, hogy a legőszintébb együttműködés szellemeben vesznek részt minden nemzetközi eljárásban, amely a béke és a, biztonság megvédésére irányul és Széknek a nemes faladatoknak «• megvalósítása céljából közremüködésükot teljes mértékben biztosítani fogják. ,'PoJytatása köv./-j-