Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. december/1

1947-12-04 [0073]

Kő/Ey35 Vé Boldizsár Iván külügyi államtitkár csütörtöki sej tófogadásán Szentrcihalyi János kultuszminiszteri miniszteri tanácsos bemutatta az újságíróknak Godfrey E.T^furnton angol Írót 03 újságírót? aki a kultuszminisztérium meghívására érkezett Magyarországra. Elmondotta Szentmihályi , hogy Tfeáirnton 30 évvel ezelőtt már hosszabb idot töltött Magyarorsaágon, tanulmányozta a magyar irodalmat és azóta egyik leghivatottabb angeí forditója a magyar" irodalomnak. Főleg Ady Endre és Babits Mihály költeményeit ferdit Xrta angolra. Mostani magyarországi tartózkodásának főcélja,hogy megismerkedjék a magyar írókkal és a magyar irodaimi müvekkel. A kultuszminisztérium most készíti elő egy magyar regény-antológia lefordítását és ebbe a munkába kapcsolódik bele Mr.T/íurtiton, Tj^urnton egy angol konzervatív hetilap, 3 *Truth*/l3a zság/ vezércikkírója, Godfrey E.T/áurnton magyajr nyelven ismertette magyarországi benyomásait. Igen nagy változást tapasztalt Magyarországon - mondotta -a 20 évvel ezelőtti állapotokkal szonbe-n. Legnagyobb benyomást a földreform gyakorolta rá,amely - mint azt egy budapesti pécsi légtfjuton megállapította - az ország egész képét megváltoztatta, Angliában és szeretnének Hasonló reformot megvalósítani és a földet ugyanígy szétosztani, Az irodaimat illetően elmondotta, hogy Angliában csak a régebbi magyar írókat, Jókait, Aranyt, Molnár Ferencet, a mai magyar írókat viszont ali-g ismerik. Remélhetőleg azonban rövidesen ezek is ismertté fognak válni. Bizonyos nehézségeket okoz azonban ezen a téren az Angliában is nagy papirhiány. Boldizsár Ivá-n államtitkár ehhez hozzáfűzte , hogy most szervezték meg Londonban a magyar sajté- ég dokumentációs ircdat, amelynek tanáosedoja Révai András, az angol külpolitikai társaság lapjának állandó cikkírója, tagjai pedig a Londonban élá magyar újságírók, akik hivatalos kötöttségtől mentesen foglalkoznak a jó magyar ügy terjesztésével. Hasonló .i-rodát létesítettek Fárisban, Brüeszelber> és Amsterdamban, A párisi iroda vezetője hivatalból Gyomai Imre sajtóattaséj^ptagja.-. a Parisban élo' valamennyi magyar újságíró. s

.t .. Az iroda alig kéthetes működése alatt máris sikereket ért el, A brüsszeli iroda vezetője Szombati Sándor régóta ott élo ujságiró, az aittsterdamJe Balázs Fal ujságiró, aki husz év óta él Hollandiában. Mind a két sajtó- és dokumentációs iroda máris eredményeket mutathat fel./ÍIÍTI/ -rt