Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. november/2

1947-11-11 [0071]

Törvényjavaslat a magyar-saovjet kereskedelmi és tengerhajózási szerződés bee ikkely eséséről. Kö/Ma37 Ue A Magyar Távirati iroda leien ti: Rónai Sándor kero ahedelem- és s zö vet keze, tügyi minis ater az ország yülés keddi ülésén beterjesztette a iiagyar köztársaság és a Szocialista Szovjet Köíláreaságok Szövetsége között Moszkvában 1947 július 15-én aláirt kereskedelmi és t e ng er tej ÓJLXSÍ szerző lés becikkelyezéséről szóld törvényjavaslatot. A javaslat elsó szakasza kimond;ja, hogy a szerződés az ország törvényei kősó iktattatik. A második" szakasz tartalnazsa.' a szerződés szövegét. A szerződés kimondja, hogy a szerződéi felek minden fenntartás és megsaoritás nélkül kölcsönösen állal mázni fogják egymással Ezemben a legnagyobb kedvez méhben részesülő nemzetre vonatkozó, elbánást mindazokban a kérdésekben, amelyek a két ország közötti kereskedelmi óe "tengerhaj ózócra, valamint a" ipari és gazdasági tevékenység ogyéb ágaira vonatkoznak. Ilyenformán biztosítják egymás számára a 1 egná-*' gyobb kedvezmény ezerinti elbánást mindazokban a kérdés ékben, amelyek vámokra, bármiféle illetékekre és adókra, a vámtarifák értelmezésére, a vámok beszedési mdajára, áruk osztályosésara, vámok visszatérítésére, áruk ujrakivitelére, átrakására, raktárakba helyezéseié stb.vonatkoznak. Mindazokat az előnyöket, könnyítéseket, előjogokat va^ kedvezményeké t, amelyeket a magyar köztársaság vagy a Szov,' etunió bármely harmadik orezáflb^l származó vagy annak területére vaie kivitelre szánt nyers- 63 "Ipari termékek számára nyújt vagy a jövőben nyújtani fog, haladéktalanul óe ellenez cl sál tatás- nélkül nyújtani fogja a másik szerződő fél területéről szár DE.se vagy onnan behozott vagy a másik, fél területére kivitelre szánt hasonló termékek számára is. Kjjaonija a szerződés, hogy a szerződő felek miwdcgyiteéntfk hajói, azok legénysége, utasai és rakománya szájára biztosíttatik a másik fél kikötőiben a legnagyobb kedvezmény elve szerinti el* bánás alkalmazása. Az egyik féltol kiállít ott technikai hajó okmányokat a másik .fél is olismeri. Ha az o.cyik íel hajója a máéik fél partjainál hajótörést szenved, a hajó és rakománya ugyanazokban as előnyökben^ kedvezményekben ré&acsül, amelyekot a másik fél körülményei hasonló esetekben a legtöbo kedvezményt élvező állam hajói és azok irakowoiiya AZ ámá ra b i z.t 02 it anak. A t end el kezé se k nem v ona t ko sn ak a Ki kc t o 1 s Zol gálatok tol jeeitésére éa a parii bajczá&ra. AVuk, otaeok és pogjjyáss vasúti, közúti és vizi uti s 2 állit ásónál mindkét -fél kölceönösen alkalMazsa a legnagyobb kedvezmény elvét, 3ekintett cl arra, hogy a Szovjetunió törvényei értele*ben a kül keres-e ele.-, állami manpólium, a Szovjetunió a &a§yn fösiérsas ágban ker es ke<2 el mi képviselet állit fel. /Folyt.köv./