Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. október/3

1947-10-22 [0069]

'fája o» ^ /iin37 He /Bolgár Ucillifcae megnyitása t

líolyt./ Dinnyés Lajos minisat*elnök jasgajitó beszédét* * követk3zőket mondotta: férvkáp• a. bolgár köayv-/é¥

k

grífikai ki állit ág msgnyitág& ölű* Imitől igaz baráti értésekkel üdvözlöm e bolgár népet, amelynek szellme és történelme annyi rokonvoaást mate't a mafiie néppel* - Ez a kiállítás, amelynek gazdagsága, 9*iuessége és sokrétűsége valojj ennyiünket o« elsüJ pillanatban m^tcap, meggyőző biaonyitéke a bolgár kulture magésrcndüségéaek és kifejezi azt a megbecsült hely'ítj amelyet Bufcgázl* 8 danfii népek saell^ni életében elfoglal. Örülök, hogy alkalmai adódott erra a kiállításra, amely ujabb lehetőségot ad íi- kiállítás látogatóinak és az egész c*jyar ssréílani életnek, hogy közvetlenül megismerhessék a bulgár kulture értékait. Valóben Őszinte csodálatot érdemelnek azok »z eredmények, amelyeket BaL&ária <\ legutóbbi 70 esztendő al&it haladásban és kultúra terén elért, Innak ékes bitnyitek* a mostani kiállítás ia, jóllehet et csak egj§ töredékét mutnfcja be a bolgár irek és művészek alkotásainak. - Báriaaly ágá.t nézzük is A. kiállításnak, az irodaimit, a fii grafikait, ex ssjtöterwékek kiállítását, az iparművészeti cikkeket, s kézimunkát ós szőnyegeket, vagy a fényképeket, mindből a. bolgárok Mély népi kultúrája és a£*ll*ji fejlettsége sugárzik, ami a bolgáy tör«eh felem legszebb l^gyo«á|nyait tükrözi. Br/kh » Bagy konkrét haszna earuetc a kiállításnak, hogy megindít fi a szollemi vérkeringést a két ország között. Eddig a bolgár irodalmat nálunk, csak a sínkért Jác ismerték* Ez a. ki állit ás til ka lom eurra , hogy megtanuljuk ö. nagy bolgár klasszikusok nevét. Mostantól kezdve Va,£ov Iván ott áll majd a mi Petőfink mellett, annál Is inkább, mert legnevezetesebb regénye az "Iga alqtt",a bolgár szaVadságharonedt ez a hőskölteménye, rövidesen aflgyarul is megjelenik . Tanuljuk aeg 0 többi neveket; is: oz időseb* és ifjabb SziovVekov, Javorov, rodorov, Jovkov,' EUnoteiia, Sztraszmirov, Debel^cov és Ssmirnoszki nevét. Ezek Q butodr klasszikusok, akiknek müveit noint testvér danol népek lelkén* tisaiA alkotásait ismernünk, kell és regijük, hogy a moBt megkötendő to&györ-bolgár kultur egye zaény BlkftimCt ad majd arra, hogy a közeljövőben ezeket a müveket sorra lefordíts % ai^ayarra. - Reméljük ezt is,' - és est itt külön nyomatékkal hargsulyyzom - hogy nemsokára hasonló kiállltág nyilhat Szófiáben és egy-két év alatt- a mi nagy iróink nevei is ismertté válnak *\ bolgár olvasóközönség körében, ^ - Külön szeretettel üdvőalöa a jele^Levö* veiadógak között Belov, Kuijnkov és Iforliinov iró urakat. Iv&n Wartifiovnök a pögyn ror azáG(i liftrookról szóló regénye szin-feén megjelenik nálunk. 4 boljojr iróknak 3Z e kosos voaásuk, hogy hivek maradtok a síiflccids4gh£rao30k szileméhez, azok at ját köve.tik ós iroteölk a uéplélök igazi kifejezői. Ebben rokonok, testvérek a magyar iróktea» V \ /yolyt.köv./ J\