Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. szeptember/2

1947-09-24 [0066]

Idő Járáé j elöntés. i ó^Bl/M. 5 0' A Meteorológiai Intézet jelenti szeptember *4-én, iszerdán este : A Nyugateurőpát elárasztó hűvös levegő az esti órákban eljutott Magyarország határáig. A Középeurcpában kialakult hőmérsékleti ellentét fokozódott : a Duna felső-folyása mentén 10-12 fokkal hűvösebb van, mint a magyar medencében. Svájcban, ^usztriá-ban ás a Po völgyéfcon folytatódott az eső s napközben] megindult már Nyugatraagyarorsz ág«n is. Este Szentgotthárdról- 3, |Zala— egerszegről 5 mm. « „.*á csapadékot jelentettok. Mátraliáza és Nyíregyháza környékén záporeső volt. A hőmérséklet az ország Jnyugati részén már csak 22-24 fokig, az alföldön még 27 fokig oteulkoéett, Budapesten szerdán este a hőmérséklet 22 f<4k, a tengerszintre átszámított légnyomás 760 ram., mérs edcolten oifolkodc irányzatú. Várható időjárás csütörtjjjkön óstig : Mérsékelt'délnyugati, nyugati, később északi nyugati szél. Felhőátvonulások, több helyon,főleg nyugatin opő. A hőmérséklet nyugat felől ccökkaru /tlTl/ A brit rádió előadja/Don Quijote-t. % Bj/Sp/PM 5 Ö L o n d on, szeptember 24./Reuter/ A brit rádió közel egy esztendei előkészítés után most adja elő a Don ^uf)otü rádió változat át. A BBC szükkörü meghívott közönság előtt szerdán tartotta meg Cervantes müvének rád iófőprób'ját. Az első nyilfános rádióelőadás októberben lesz, amikor a kulturvilág Cervantes Születésének 400 éves fordulóját ünnepli. Az előadásban argentínai, chilei, columbiai, costaricai, spanyolországi, mexiaói, perui és venezuleái szereplők, is résztvesznek. A tulajdönképeni hangrögzítési munka 90 napig tartott, Don Quijote szerepét Jorge guan Rodriguez spanyol színművész, Sanoho Panza sze-' répát Boberto Parada_, a chilei -egyetem kísérleti színházának tagja játssza. A zenét ^azaro.no spanyol zeneszerző szerezte ás Kaurice Miles vezetáséyel 50 tagu zenekar tolmácsolja. Szerepel azonkívül /a brit rádió énekkara is. • Az előadás klasszikus vonalban halad . "rádiotrükkök" nélkül. Nagyon törekedtek á hűségre, %y például valódi oroázlánorditást vettek hanglemezre, bár a próbakőn arrOl győződtük meg,, hogy Rodriguez utánzata jobban hangzik mikrofonon, mint a valódi - oroszlánhang. ' A hangjáték előállítása többezer fontba került. ÁlC adása 13 1/2 óráig tart, 27 félórás részletben, illesztik be a müsarba, üktöb^r minden napján előadnak eiy-egy részletet- a vasárnapok klyetelével - a szokásos hullámhosszon 23 órától /Giíl/ és megismétlik 2 óra 45 perckor /GMT/. JWl/ £