Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. augusztus/2

1947-08-29 [0064]

A román nemze tgazdaságl miniszter rédiobezzéde a stabilizációról. KRr j/Da/^a/l Ö Bukarest, augusztus 23. G-heorghiu I>ej román nemzetgazdasági miniszter a román kommunista párt főtitkára, csütörtökön este e bukaresti rádióban nagy beszedet mondott a román st ábiüzá ciórói és a román gazdasági élet fejlődésének kilá ti. s ár °1 .A be s zé det is összes román rádióadók közvetítették. Visszapillantást v-tve a stabilizációt ^égelőző gazdasági helyzetre, kiemelte, hogy a mezőgazdasági termelés az elmm.lt esztendőkben az 193S-a3 termelésnek 5^ /«áára csökkent és ugyanez Tolt a helyzet -az ipari termelésben is.Az infláció már a háború kitörésekor kezdődött el. A háború, befejezése után szaporították a b^nkjegyforgalmat és a pénz helytelen felhasználásával fokozták a gozd.isági élet leromlását. Az inflációt csatt oéltuéxtos, tervszerű munkává lehetett megszüntetni. A kormákjr hatal Ö«- eröfeszi tésekeu tett a termelés emelésére és ezek -*z erofeszitesek eredményre! jártak. A román állam nemzeti jövedelme ezeknek intézkedéseknek következtében 1947-ben elérte az 1933-as nemzeti jövedelem 65 >»-át. Ezzel egyidejűleg n jgyje lent ős égü intézkedések történte!; a pénzügyi helyzet rendezésére- vo> .-/b közein is. Igen nagyf»nto3ségm intézkedés volt.? külkorehiedelem tervszerű rend.ezése. Elérték, hogy jelenleg .Rimánia egész 'égés, áilkeresrteo* delmi mérleget mul -th-t fel. Ugyancsak a st -bilizácie üiegvalési.tásahoz járult hcsaá a kor.^ny...ak ama intézkedése, amely nagy árukészle tek tárelá eár°l gondoskodott. 'Végül fontos .intézkedések történtek ^irányban, hogy megakadályozzák az -aranynak és a valután ?k ayíbülföld felé ár aulasát. Ezután aromán nemzetgazdasági miniszter összehasonlította az 1929.-i stabilizációt y jelenlegi azabilizáéleVal.Az 1929* évi; stabilis ciór-a jellemző volt, no«r '2 külföldi tőke és külföldi hitei tologatásává jött létre, mi;-; a jelenlegi a dolgozó:-* tüaegok érdekeinek szem előtt tertásáv;! készültA jelenlegi stabilizáoió elsőejríiín a termelésen aiapsziic* A kormány mindent elkövetett, hogy ne Kelljen külföldi -tőkéhez folyamodni, és ezt tervszerű ®azdaságpölitikájává sikerült is elérni. A beszééi végén Grheerghiu Dej nemzetg azd sági miniszter figyelmeztette a román parasztságot, munkás uíget és érw teImiséget, hegy az ország gazdasági t alpraállitáaát az ő érdekei kívánják. Éppen ezért minden "román dolgozón-de t-.ájes erejével támogatói a kell -i kormány gazdasági intézkedéseit* /MTI/ .