Külföldi-Belföldi Hírek, 1947. június/1

1947-06-02 [0059]

A Pravda a béké3 termelésre való itt érésrőlRMor VÖ/Co/b 35 Ma 'M o a. z k v. %, június 2, " A Pravda hétfői száma a.aékés termelésre való áttérés kérdéseivel foglalkozik. Rámutat arra* hogy a németek puszti- ' tásai hatalmas károkat okoztak a 'S-zavjet mezőgazdaságban 4a iparban, ugyanakkor p-edig a háború következtében - a dolog természetériéi, fogvaa szovjet ipari termelés teljesen háborús jellegűvé változott. A haboru befejezése a békés termelésre való áttérést tette szükségessé ée ez 1946-ban majdnfcm száz százalékig meg is történt. A Szovj etunió ebbel a szempontból előnyben van a kapitalista államok fölött* Ott a háborúk után nagy gazdasági és politikai válsá-; gsk jönnek éppen a háborús- termelés rol a békés termelésre való áttérés következtében. Ilyen jelenségek elejeiéi mutatkoznak most is' például f az Egyesült ÁliamokbFn a rendelkezésre álló adatok szerint a termelés itt 1946-ban Az 1943 évi termelés egyharmadával máris csökkent. Sínnek a csökkenésnek eredménye a több mitit hárcgunillió munfcan.ej.kuli, nem is szólva "azokról a milliós munfcáVtönte&ekrel, amelyek .munkaerej ét nem használjak ki tpijesen. A -békés termelésre való áttérés .mihó"en terhe a kapi •.talista állomokban a dolgozók vállaira, nehezedik. Egészen más a helyzet a Szov jel otí lóban« Itt a háború utáni netiezségek teljesen már -forrásból* a háborús pusztításokból fakadnak

e Ilyenformán a nehézségébe csupán átmenetiek és az újjáépítés sike^ével mindjobban eltűnnek. Legjobb bizonyítékot nyújtják erre 1946, termelési eredményei. 1946-ban a szovjet polgári-termelés 2o százalékkal emelkedett 1945-höz képest. f % Az idei első öt hónap termelési eredményei azt nutatj ak, hogy a szovjet gazdasági élet töretlen01 fejlődik. A mezőgazdasági es ijri termelésnek idén fcUiön lendületet ad a nagy októberi szocialistakorradalom 3o, évfordulója. A szocialista berendezkedés, a szovjet néf Önfeláldozó munkája aa Len in-í>z tál in pártjának iranyitása a biztosítéka annak - fejezi' be a lap -, hogy a szovjet nép leküzdi a háborús nehézségeket és az ország hatalmas gazdasági lehetőségeinek kihasználásával jólétbe kerül. /flETl/ • . ......• Kalipin halálának évfordulója* ' • •BMor Vö/Co/ b 35. Me * 1» 4 nld o ny június 2c • Kedden lesz Kalinin halálának évfordulója, A moszkvai Kalinin-körzet és a Szovj etuniónak a?-ok a. körzetei és vároeai, amelyekhez Xaiinln wiunkásságáoak ^emlékei fűződnek, ünnepélyes kerekek között emlékeznek • meg a Szovjetunió volt elnökéről. A moszkvai ktalxfl inkor zet ben a dolgozók szabad idejükben Kalinin-parkot építettek, ,a pdLt~ kot az évfordulón adják át a Közönségnek, ugyancsak az évfordulóm avatják fel KáLinin uj mellszobrát. /MTI/ . s-t