Külföldi-Belföldi Hírek, 1946. március/1
1946-03-01 [0029]
Barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés a Szovjetunió és a Mongol Népköztársaság között „ Tn 3)/Gyl4 a o a 2 k v a , február 28./TASS/ Moszkvában tárgyaaások folytak Sztálin generalisszimusz és Molotov külügyi népbiztos r valamint Csoibalsan tábornagy, a mongol népköztársaság miniszter elnöke között. A tárgyalások február 27-én barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásával fejeződtek be. Ugyanakkor aláirtakegy egyezményt a két ország gazdasági és kulturális együttműködéséről is. A szerződést és az egyezményt szovjet részről Molotov külügyi népbiztos, a népbiztosok tanácsának helyettes elnöke, mongol részről pedig Csoibalsai, a mongol népköztársaság miniszterelnöke irta alá, A Szovjetunió és a mongol népköztársaság között kötött barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződés szövege a követ-kezŐJ "Tekintettel a Szocialista Szovjetköztársaságok Uniója és a Mongol Népköztársaság között fennálló kölcsönös segélynyujt ási jegyzőkönyv tizéves érvényességének lejártára, a Szovjetunió legfelsőbb ssovjetének tanácsa és a Mongol Népköztársaság kis chural-járok elnöksége elhatározta, hogy az 1936. március 12-én szerkesztett alábbi jegyzőkönyvet tiz évi időtartamú barátsági és kölcsönös segélynyújtási szerződéssé változtatják át: A Szocialista Szovjotköztársaságok Uniójának és a Mongol Népköztársaságnak kormányai, amelyeket ajcét ország közötti vált ózhat at lein barátság kapcsolataiból kiindulva már 1921 óta, amikor a Vörös Hadsereg támogatásával felszabadiottték a Mongol Népköztársaságot a Szovjetunió területére benyomult katonai erőkkel összeköttetésben állott fehérgárdista csapatoktól, mindig az a kívánság vezette, hogy a távolkeleti béke ügyét támogassák és hozzájáruljanak a köztük fennálló baráti kötelékek megszilárdításához, elhatározzák, hogy a közöttük 1934- noveci) er 27. -e óta fennálló gentleman agreement szövegét az alábbi jegyzőkönyv formájában szögezik le s ebből a célból az alábbi jegyzőkönyvet aláírják: 1, A Szocialista Szovjetköztársaságok Uniójának, vagy a Mongol Népköztársaságnak területét harmadik állam részéről fenyegető támadás v eszélye esetén a Szovjetunió és a Mongol Népköztársaság kormányai kötelezik magukat arra, hogy az igy keletkezett helyzetet azonnal roeg, fontolják és megteszik mindazokat a rendszabályokat, amelyek területük biztonságának védelmére esetleg szükségesek lehetnek. 2. / A Szocialista Szovjetkezt arsaságok Uniójának ás; a Mongol Népköztársaságnak kormányai kötelezik magukat arra, hogy a szerződést kötő felek bármelyike ellen intézett katonai táraadás eastén minden lehetséges, igy katonai segítséget is magadnak egymásnak. , „, • , 3. ^ Szód alista Szovjetköztársaságok Uniójánac és a mongol Népköztársaságnak kormányai magától értetődőnek tartják, hogy azowx™ s £? a í?Í a í» ^Iveket az egyik fél az 1, vagy 2. cikkelyben meghatározott kötelezettségek teljesítésére a másik íél területéra küldött, mihelyt snnak szükségessége megszűnik, a megfelelő területről haladéktalan kivonják, amint 1923-ban a szovj at csapatokat a Mongol Népköztársaság terű letérői visszavonták. /Polyt,köv./
