Külföldi-Belföldi Hírek, 1946. február/1

1946-02-07 [0027]

Békés megegyezés a görög kérdésben. KLa,fr,3Éj/B£/Gyl4 London, február 6. & biztonsági tanács kilencedik ülését aggodalomteljes feszült érdeklődés előzte meg; mindenki - hallgatóság és tai ácstagok egyaránt -^izgatottan várta: mikor és hogyan sikerül megoldani a kiéleződőtt afröo, kérdést, k Westminster Churoh Housé már 9 óra után zsúfolt volt. Makin elnök 10 órakora-következő szavakkal nyitotta meg az tilésti - Nyilatkozatot kiváhok tenni, melyet remélhetőleg valamennyi tanácstag jóváhagy és mellyel pontot tehetünk vitáinkra, miután tisztáztuk azokat. Nyilatkozatom magáévá toszi és egyesíti az eddig elhangzott hozzászólásokat. A nyilatkozatban, amely nagyjából azonos volt a keddi ülésen elhangzott elnöki Összefoglalóval, Makin köszönetet mondott m ^naol, a szovjet és a görög kormánynak állásfoglalásáért éa kijelentet* . te, wgy a biztonsági tanáos egyöntetű véleménye szerint a brit csapatok görögországi jelenléte nem fenyegeti a világ békéjét és biztonságát. - Tekintsük az ügyet lezártnak! - felezte be nyilatkozatát Makin. ák Ezután Visinszki ssovjet kiküldött szólalt fel. Bevezetőül bejelentette, hogy nem ért mindenben egyet Makin javaslatával. A szovjet küldöttség hajlandó a legmesszebbmenő engedményeket tenni az együttműködés megóvásáért, megszáilárditásáért ós minden áron biztosítani kívánja a tanács működésének sikerét. Ez a legfontosabb feltétel, az egyetlen cél, mely a Szovjetunió szeme előtt lebeg. Ezért tehát nem ragaszkodunk ahhoz, hogy a nyilatkozat magában foglalja azt az állításunkat, hogy Ongol csapatok jelenléte Görögországban veszélyezteti a világbékét és biztonságot. Non ragaszkodunk továbbá áihoz a megállapításhoz, hogy a görögországi helyzet megköveteli a brit csapatok haladéktalan visszavonásét. Feltételeinket röviden három pontban foglalhatjuk össze: 1./ a szovjet küldöttség annak megállapítását kéri, hogy a biztonsági tanács határozata nem formális döntés, 2./ beleegyezik továbbá abba, hogy az elnök nyilatkozata pontot tegyen a vitára, 3./ elfogadja az elnök nyilatkozatát , ne Ívnek értolc.ében beterjesztették és elfogadták a Szovjetunió, Anglia és Görögország állásfoglalását, valamint az Egyesült Államok, Franciaország, Kina, Lengyelország, Egyiptom ás Hollandia hozzászólásait és ezeel a kérlést lezártnak és befejezettnek minősitik. Ez as a maximum, ameddig engedók.nységben elmehetünk. Visinszki. rövid, határozott, de i-Ten barátságos hangú bestédét orcsz nyelven mondotta el, amit a tolmácsok nyomban angolra és franciéra fordítottak. * szovjet kiküldött többször javított az angol tol* taóes rögtönzött fordításán, majd pedig, hogy szavainak nagyobb hangsúlyt aljon, mondatról-mon dat ra a tolmács szájába adta a szavakat. azután Ismét Makin elnök vette át a szót: - Nagy fi<3Jíélőmmel követtem a mai ülés beszédeit - mondotta* és kimondhatatlan örömömre szolgál, ho£jy 6kfelmerült súlyos kérdést olymódon oldhatjuk -"ég, ahogyan azt valamennyien elképzeltük. Miután most rajtam a sor, hogy ' rwegtcgyeoa a záró javaslatot, időt kérek, hogy az elhangzott a löt és a forditcxSokat mégegyszer alaposai áttanulmányozhassam. ígérem, hogy a most következő szünet nett fog több érát igánybevenni. - Bevin a maga részéről csatlakozott Makin szavaihoz és miután Visinszki bejelentette, hogy beszédeinek öngól rndsolevtát már letette Makin és ~.evin aS*talára, az ülést rövid ilőre felfüggeszt ették.