Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. szeptember/2

1944-09-17 [0005]

42. Súlyos harcok tombolnak Á&ttes vidéked. •iíN/avic BÍr 1 I 8 , szeeteOer 17./Német Távirat-1 Iroda/ N il nyugati haiszintérer, folyó* harcoknak snoinoaton is 4aohen tértéé őre esett a súlypont''a. i*aastrioht és Aachen között telje© erőről fellángoltak a baroo*. 7alkeriburg térség-ben igen sok ellenséges tán^dás hiúsult í&tg. Az ellenség osak ettől *. térségtől keletre tudott igen :v.£,y erők összpontosíts' Val helyi jelleget'betöréseket fcierőszrJcolníI 4. Bénet slle nint é % ke á ése k r

aeg inául rak• 'iioher/col oélkelotre Í3ttét rendkívül elkeseredett harcokra került s>r. Aachen és otolber-' között az ellenség egymást keveuö súlyos t iramokkal észak felé- StoIber.-;től délre pedig keleti irányba* fejt ki erős ny-::vist. Itt az éizak^erikri aknák i|en erős p:acélos '• és gépesített egyséésV harobevetesível, rendMvül súlyos vesíteséjek aran sikerült néhány h-arciáilast elíogl-.luioV-, 1* eiiense- ges fkot- fcösett német erők eUentám-'.-.ásra indultak, Visszafog! «--ltaV több támaszpontot és üegakaJtalyoztáV, hogy az ollensíg ki akna? z a elért sikereit. Héráét rr.ssről tovább folynak az ellent árpások, Supenaöi keletre, iíalmcdytol keletre ás St.Viíhtfl délkeletre hasonli a helyzet. 1 német ősapátok itt is t':'ao belven benyomultak <" ie: vonaldöin lévő ellenséges erők közé, visszafoglaltak töbfckul csalást ée kényszeritotíék az ellenséget, hogy előretolt páncélos erőit visszavonj . i barguadi kaputél nyugatra az elleiaég Epinal irányában próbálta támadásait tovíbefejlesfteni és ezzel ogyic.e;üleg Yosoulbel kiindulv& ásíUe felé i^ye Vezeti: előretörni, kíterlete azonban az erélyes német elloaint^xkettesek követkoztébon meghiúsult. A Vogézok nyugati nvulványainak vi" éken változatos, az ellenségre náfvo na^y veszteséggel jarc herook í'olrn^k./^il/ 43. I n^nct katonáit harci erejét fokozza az a tudat, heg v se ját hézvlf , kapuját védelmezik, -Trja a MS

T / W Ko/öy i£ Berlin. MpieEber 17 ./Rímet Tat irat I Iroda/ S A "Deutsche iilgemeíne Zei tung vasárnapi számat t annak a Héfíetcj szagért folyó'' harcnak azeatéL í, amely most*a német birodalom létéért es fsanaaradásáért folyik a maxaLt ny»g*t érdedében, A birodalom nyugati és keleti határba dörögnec az- ágyuk - írja a lap. A német elhárítás eddie nem elégedett meg egyszerűen azzal, hosy tehermentesítette a bábom . mindenkori válságos szakaszát, hanea már régóta kutat a hadi helyzet nagy változásainak gyökerei után ág ezekkel szemben* rendszeres erofeaatéssel gondoskodik e megfelel6 időben az átütő ellecállóerC színbeállításáról. Sem a Szovjet nyári offer-.zivá;a, sem a nyugati hadjárat nem tekinthető az 1940 és 1941-es évek naöjáratai aegforadottjának. Ezek mögött a visszavonvlesok lögöt* ott áll annak a német •asgfotttolásaa!' fölénye, wrely inkább feladja a legerte ^sobb torliletet is. de nem íldolsa fel aaofcat h had sere-zekét, amelyekre Ügvéno': • vlgrehajtájához szüksége van. , , Til'bO ' ;/?olyt,kcv7 1 w