Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. szeptember/1

1944-09-14 [0004]

•3j 31. száma magyar hadijelsntés.l Vkf"Bi/Glyl2 A --íagyar Távirati Iroda jelenti: A honvéd vezérkar főnöke köz~i: Az Aradtól északnyugatra felvonult román erőket a szerda délelőtt folyamán honvédcsapatok ellentámadással szétverték. Az ellenség üldözése közben csapataink szerdán 19 órakor bevonultak Aradra. Z X X Pro d o m o : A Vkf, 6* osztály kéri a lapok i.t. Főszerkesztőit, nogy Arad elfoglalását ne méltóztassanak különösen kihangsúlyozni, csupán, mint védelmi harcunk első fázisát. Arad elfoglalásáról a lapok fooimekben nem számolhatnak be. C.8 . Kiegészités a 31. számú magyar hadi jelentééhez. *r Vkf Bi/fyi£ A Magyar Távirati Iroda jelenti: Illetékes katonai helyről közlik: A szeged-nagyváradi határszakaszon álló román erők mintegy két hát óta naponta megkisérolték a magyar területre való betörést. Csapataink ezeket a Eisérlet >ket aind rendre visszavertek. | határszakasz biztosítására s további nvugtalanitások megakadályozására szerdán délelőtt a magyar erők ellentámadásba mentek át s az Araitól északnyugatra felvonult erókot szétverték, S biztositd hadmüveletek során vonultak be csapataink szerdán 19 órakor : Aradra, AZ itt visszavonuló ellenséges csapatrészek üldözése tovább tart. E

1 harcok során szeaeályos bátorságukkal különcsen kitűntök Auerhammer József ezredes, egy lovascsoport parancsnoka és vitéz Vastag dyőrgy ozredes, egy gépkocsizó loveszozrod parancsnoka.