Külföldi-Belföldi Hírek, 1944. július/1

1944-07-03 [0001]

33 Finn hadi jelentés. W Ky/£yi7 Helsinki, július 3./Mmet Tdflwtl Iroda/ K A hétfői finn hadi jelentés a követ későképpen hangzik: A karjalai földszoroson 5s a Viipuri-öböl. 7alámint Karisalmi között az ellenség töhh helyen gyengeDb erőkkel táradésokat intézett ée átkarolást kísérelt meg. Ezeket a támadásikat és étkarclásra i>\áúvuió kísérleteket mindenütt visszautasítottak, In antalátél délnyugatra vasamén erőschb volt az" ellenséges nyomás, mint más non tokon. Az ellenség egy ponton behatolt állásainkba, ellenlökéssel azonban visszavertük. E közben" három páncélost megsemmisítettünk. Ihentalát<l keletre epy, körülbelül kát zászlóaljnyi erősségű ellenséges osztály megkísérelte a "' foly*n való átkelést, Visszavert ük*, és a támadó osztálynak nagy veszteségekét okoztunk, Aeyraptianál csapataink két helyen visszautasították aa ellenséges támadásokét. Vuoksen-arovonalon megszokott tüzérségi és gránátvető tüz volt, Az utolsó 24 érában ösrzesen 14 ellenséges pánoélost semmisítettünk meg, ezek közül tizet a légierő lőtt ki. Aunusz IránvaVban ugyancsak heves harcokra került sor, főképn Rajsiontu ésSalmi : • 1 ' • vidékén, ahol ez ellenség ez éjszaka folyamán erős kötelékekkel rohamozta állásainkat, Egy helyen sikerült neki llliseinkba betörnie. Elienlökéssel vissza-" utasítottuk. Vieljarvl irányában is heves volt az ellenséges támadótevékenység. Csarataink itt nagy veszteségeket okoztak a 'támadd e 11 en sé g e p er6 kn e k, Maaselka" irányában csapataink kemény harcokban Juusyjtirv.itöl és Munjarvitől nyugatra számos támadást utasítottak vissza és nagy súlyos veszteségei okoztak, ez ellensépnek, lj Paatenót feladtuk. Saját valamint német légierők I hant alán ál ellenséges ellátási utvonalakat, pánoélos kötelékeket, valamint tdzérségi Is csapatgy'ileitízéseket bombáztak, finn és nécet vadászok, valamint földi logelhári bíounk összeseD 35 ellenséges repülőgépet lőttek le, közöttük hetet az Aunuezi-f21 dszöro óban .ATI/ & Pónolios márkagyüjtés Tipnországban. ff By/G/i? I 9 1 B i n k i , július 3./Német Távirati Iroda/ • A finn otthon. •• 4g ere von el. '0 egybef orr ott ságinak" mély benyomáet keltő szimbóluma a fiún nép azonnali hatállyal élet-" rehlvott úgynevezett páncélos márksgyüitése. Minden önkéntes jelentkezés alapján résztvevő finn valamennyi megsemmisített ellenséges • páncélután egy finn márkát adományoz. Az adományok gyűjtését a finn bajtársi szövetség, helyi csoportiei végzik, amelynekvalamennyi tűzbe, r co.-i tagja. Az adományokat r. katonacsslódok, a hadiözvegyek is he di árvát; valamint s kar j alai ír oá e Imitek jav ár fordít ják./ETI /