Barabás Samu: A római szent birodalmi gróf széki Teleki család oklevéltára. I. 1206–1437. (Budapest, 1895.)

pere voluissent, tunc iidem Michael et Dionysius volachi duos suos famulos crudeliter vulnerassent una cum ipsorum squis et verberassent, eosdemque captivassent et detinuissent; demum autem iudici de possessione Erkud vocata per suam fideiussoriam cautionem predictum Michaelem volachum de predicta Solmus reddere predictus Nicolaus Bolgár coram se reddere voluisset eo modo, ut ex parte sui iudicium regni consuetudinis facere deberet, qui quidem iudex de Erkud predicta eundem Michaelem kenezium ad suam fideiussoriam cautionem recipere recusasset. Dátum in Apathyda, feria quarta, in festő beati Georgii martyris anno domini M. CCC. nonagesimo octavo. Eredetije papíron, hátán két kis viaszpecsétteí — a harmadik közből lekopott —, melyek közül a jobboldali egy stylizált liliomot ábrázol, a baloldali a iRátold nemzetség czimerét feltüntető, valószínűleg dombon álló hársfaleveles ágat, melynek nagyon megviselt körirata talán -(- PETRVS -(- GALLI olvasandó, 7086a. CXCVIII. Deésen, 1398. maj. 22. Szilágytői Lestár és Szilkereki János belsőszolnokvármegyei szolgabírák bizonyítják, hogy minekutánna Tóth Jakab magát az István moldovai vajda ügyvédjének vallotta, de megbízó leveléből kitűnt, hogy nem a vajda, hanem a Koszta fia János ügyvédje, a megyei törvényszék úgy itélt, hogy az ügyvéd meghatalmazását más ügyvédre át nem ruházhatja. Nos Leusthasius de Zilagthew, Iohannes filius Iacobi de Zilkerek iudices nobilium comitatus de Zonuk interiori memorie commendamus, quod quia Iacobus dictus Tóth coram nobis sic dicebat, quod ipse procurator magnifici viri Stephani vayvode Moldaviensis esset et in persona ipsius coram nobis stetit, cum tamen comes comitatus de Zonuk interiori literam procuratoriam postulasset et coram nobilibus comprovincie legere fecisset, tamen litera procuratoria non tenebat, quod prelátus Iacobus dictus Tóth esset procurator viri magnifici Stephani vayvode Moldaviensis, sed procurator Iohannis filii Coztha, ideo nobiles comprovincie in sede nostra 1398. apr. 24. 9. Frátai Péter (!) pecsétje.