Barabás Samu: Székely oklevéltár 1219-1776. (Budapest, 1934.)

nov. 11. 26. 1427. nov. 30. Az erdélyi káptalan kiküldött tanuja előtt özvegy Pataki Jánosné Katalin asszony a férje javaiból öt megillető hitbérre és jegyruhára nézve Árapataki Antalnak menedéket vall. A XVIII. század 60-as éveiben készült erd. kir. táblai másolat, Orsz. lt., Kőszegi A. ítélőmester iratai, XXIII. 59. fol.' 444. Nos capitulum ecclesiae Transsilvanae. Meimoriae commendamus, quod (cum)

1) nos ad instantem petitionem Anthonii filii Stephani de Arapathaka discretum virum dominum Valentinum vocatum, altaristam sanctae Crucis in dicta ecclesia Transsilvanensi ad audiendam fassionem nobilis dominae Katherina vocatae, relictae condam johannis Pathaky de Arapathak, propter viarum discrimina et fragilitatem sexus coram nobis venire nequeuntis pro nostro testimonio duxissemus destinandum, idem tandem exinde ad nos reversus nobis retulit eo modo, quod ipse in die festi beati Martini confessoris nunc proxime praeteriti ad praedictam possessionem Arapathaka, < curiam eiusdem nobilis dominae Katherina vocatae, relictae >

2) Johannis Pathaky accessisset, ipsaque coram eodem domino Valentino taliter confessa extitisset, quod quia praedictus Anthonius filius Stephani de dote et rebus paraphernalibus suis ex parte praedicti Anthonii ratione iurium seu portionuim possessionariarum ipsius condam Johannis Pathaky domini et mariti sui sibi provenire debentium iuxta consuetudinem regni sibi plenam et integram impendisset satisfactionem, ob hoc ipsa eundem Anthonium filium Stephani super praemissis suis dote et rebus paraphernalibus commisisset expeditum. In cuius rei testimonium praesentes litteras nostras Kimaradt. 2) circa eandem nobilem dominam Katherina vocatam relictam kétségtelenül hibás olvasat helyett, az eredeti oklevél kérdéses helyének valószínű szövege.