Barabás Samu: Székely oklevéltár 1219-1776. (Budapest, 1934.)

presentiam et prefatus Johannes Andrassy [pref]atam

2

2) dominam Elenam, idem vero Bemaldus seipsum huie Üti et cause ingerendo et intromittendo, prefatus Johannes Andrassy in persona prelibate domine [Elen]e

2

M) consortis sue allegavit eo modo, quod licet alias prescripta domina Elena, mater diete pueile Mag[da]lene

2

4) cum prefato Nicolao Thoth vigore dictarum litterarum prefati Stephani de Thelegd vicewayvode contractum et confederationem modo premisso fecerit, et idem Nicoiaus Thoth ipsarri puellam prefato Stephano filio suo in tenera etate constituto in spons[am]

2

5) adoptaverit et receperit, et per hoc eandem portionem possessionariam simul cum molendino ac aliis iuribus siculicalibus ipsius pueile sibi appropriaverit et iam defacto occupavérit, tamen prefata domina Elena ipsam puellam Magdalenam filia[m s]uam

i<

3) in tenera ut prefertur etate existentem aput fígy!) se foveret et educaret ac eidem de vict[u]

2

T) et amictu provideret, ideo prescripta portio possessionaria, sed et molendinum atque iura siculicalia ipsius pueile paterna eidem domine matri eiusdem [m]agis

2

8) quam aliis quibuspiam usque tempus perfecte etatis ipsius pueile ad tenendum et conservandum attinerent. Memoratus vero Bernaldus Zeke! subiunxit in hunc modum, quod prescripta portio possessionaria, sed et molendinum, atque alia un[iver]sa

2

9) bona et cuncta iura possessionaria tam nobilitaria quam etiam siculicalia ubivis habita s[imil]iter

3

0) cum rebus et cunctis bonis ipsius pueile et etiam ipsa puella ad educandum et nutriendum ac conservandum plus sibi quam aliis pertineret [id]eo,

3

1) quia prefatus eondam Johannes de Kaal páter dicte pueile cuncta iura possessionaria simul cum bonis et rebus suis ad dispensandum, in conservandum et dictam puellam educandum sibi testamentaliter legavit et commisit, sicque dicta puel[la a]d

3

2) educandum et iura possessionaria eiusdem ad conservandum plus sibi quam ceteris attinerent. Et in huius documentum quasdam litteras dicti eondam Johannis Kaly testamentarias nobis —32) Kiszakadozott helyek.