Lukinich Imre: Podmaniczky család oklevéltára. II. (Budapest, 1939.)

versis, quod vendidimus provido viro Simoni dicto et suis heredibus et successoribus legitimis advocatiam seu scultetiam in villa nostra Kliesthina

1 sic dicta in comitatu Trenchiniensi sitam pro viginti florenis aureis boni ponderis cum terris, agris et quos (!) plantandis, serninandis cum pratis, rubetis, nemoribus cum molendino et libera taberna et cum pertinentiis ad illám advocatiam seu scultetiam spectantibus, prout in suis hereret et a metis est limitata et mensurata prope nostra villa (így !) possidendam, usuandam committendum, proponendum donavimus, vendidimusque ipsi et successoribus, prout tempus melius videbitur, expedit committendum, damusque et assignamus perpetue. Item eidem predicto Simoni et suis successoribus in norninata villa Kliesztina idem Simon vei sui successores possint habere in sepe iam norninata villa nostra pistores, fabros, carnifices et sutores, prout sibi et suis placitum fuerit, in trés partes trit... penarum iudiciariarum contuli, utputa . . .gnie autviolentia illis et successores eius utantur, in quartam vero partém predictus Simon scultetus obtinebit et ipsius legitimi successores a vicinis in colle predicte ville nostre sepedicto Simoni sculteto et suis successoribus ter in anno tenebuntur dare. Item in festő Paschatis per unura caseum et viginti ova tempore quilibet. (!) In festő autem sancti Michaelis archangeli, simiíiter in í'esto nativitatis Domini nostri Jesu Christi quilibet (!) tempore per duos pullos tenebuntur et ipsius successoribus dare et solvere perpetuis temporibus. In cuius rei testimonium sigillo nostro presentibus pendenti apponendum esse voluimus. Dátum et actum in castro nostro Bistriciensi feria secunda proxima ante dominicam sacrosancte Trinitatis, anno millesimo quingentesimo vigesimo. 1 Kliestina h. Vágbesztercétől ény. a Vág-folyó jobboldalán.