Lukinich Imre: Podmaniczky család oklevéltára. I. (Budapest, 1937.)

Rajec, 1414 május 13. János rajeci bíró és esküdttársai Podmanini János fia Miklós kérésére átírja Sandsiluogius kalisi palatínusnak 1399 május 23-án Tarnovban kelt oklevelét. Átírva Zsigmond király 1414 júl. 2-án Budán kelt oklevelében. (L. a 7. sz. alatt.) Nos Johannes advocatus

1 ceterique iurati consules de Raygecz

2 tenore presentium significamus, quibus congruit universis, quod veniens nostram in presentiam nobilis vir Nicolaus filius Johannis de Podmanyn nobisque quasdam litteras privilegiales patentes sigilli magnifici viri domini domini Sandzylwogii palatini Kalysiensis

3 exhibuit, nobisque supplicans humiliter et attente, ut tenorem earundem transsumpmi et transscribi dignaremur. Nos vero precipbus (!) acclinati, prefati Nicolaus (!) filii Johannis

4 prefatas litteras privilegiales iuxta formám et continentiam tenoris earundem nostris inseri iussimus de verbo ad verbum et est tenor talis : Nos Sandzylwogius palatinus Kalysyensis stb. (Következik Sandsilvogius kalisi palatinus 1399 május 23-án Tarnovban kelt oklevele.

5) Ad maiorem vero cautelam et evidentiam ulteriorem presentes transscribi fecimus ac sub appensione nostre civitatis sigilli communiri. Actum et dátum dominica proxima ante festum Ascensionis domini, anno domini millesimo quadringentesimo quarto decimo. 1 Advocatus, advocatia megfelel a : Vogt, wojth, wajth, voynicatus szavaknak és fogalmaknak ; v. ö. Tagányi Károly fejtegetéseivel. Akadémiai Értesítő. 1914. 337 1. L. azonkívül Szerémi—Ernyey : A Majthényiak és a Felvidék. Budapest, 1913. I. 431. 2 Rajec mezőváros Zsolnától d. 3 L. a 3. számú oklevelet. 4 A „Johannis" szó az eredetiben hiányzik. 5 L. a 3. sz. oklevelet.