Lukinich Imre: Podmaniczky család oklevéltára. I. (Budapest, 1937.)

presbiterum, socium nostrum conventualem ad premissa mandata sue serenitatis fideliter exequenda nostro pro testimonio fidedignum duxissemus destinandum. Qui demum exinde ad nos reversi nobis unanimiter retulerunt isto modo, quo modo ipsi feria quarta proxima post festum Decollationis Sancti Johannis baptiste proxime preteritum

1 ad faciem dicti opidi Zolna, vicinis et commetaneis universis inibi legittime convocatis et presentibus, accedendo introduxissent prefatam dominam Dorotheam, relictam condam Blasii Podmaniczky in dominium eiusdem officii villicatus ipsius opidi Zolna in comitatu Trinchiniensi existentis habiti ipsam certo iuris titulo concernentis, statuissentque eandem eidem simulcum universis proventibus et solitis iurisdictionibus eiusdem officii villicatus ad eundem undique de iure spectantibus, premisso iure sibi incumbenti perpetuo possidendam,

2 nemine pro tunc ipsis inibi contradictore apparente, nec demum, legittimis tribus diebus, ut regni requirit consuetudo, ibidem permanentibus. In cuius rei memóriám, firmitatemque perpetuam presentes litteras nostras privilegiales pendentis et autentici sigilli nostri munimine roboratas predicte domine Dorothee Podmaniczka (!) duximus concedendas ad cautelam perhemnalem. Dátum vigesimo quinto die diei introductionis et statutionis premissorum, anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo supradicto. 1 1480 augusztus 30. 2 A szövegből kimaradt a mandátumban szereplő euria, amelyre utalnak tulajdonképen az itteni nőnemű alakok.