Thallóczy Lajos–Horváth Sándor: Alsó-szlavóniai okmánytár (Dubicza, Orbász és Szana vármegyék). 1244-1710. (Budapest, 1912. Magyarország melléktartományainak oklevéltára. Codex diplomaticus partium regno Hungariae adnexarum 3.)

részét alkotta a régi magyar országos szervezetnek, s a magyar intézmények átalakító hatása még megérzik alakulásukon; a másik ok, mert a mai bosnyák területnek lévén részei, bosnyák történelmi tanulmányaim közül ezt a részt kellett legelőbb közzétennem, mely hazánk s a régi Bosznia területe közt összekötő kapcsolatot képezett. Természetes, hogy mielőtt e három vármegye topographiai feldolgozására kerül a sor, előbb ez oklevéltárat kell közzétenni. Beléillik a keretbe s kiegészíti az eddig megjelent munkálatok sorozatát. Megjegyzem, hogy ez az oklevéltár a szó szoros értelmében nem tekinthető absolute teljes gyűjteménynek. Mely oklevéltár teljes ? Van-e oklevélkiadó, a ki állítani merné, hogy semmi sem kerülte el figyelmét, vagy jót merne valaki állani azért, hogy nem kerül elő valahonnan valamelyes tárgyára vonatkozó darab ? Ezért kell megállani az okleveles gyűjtés folyamán, ha megérezzük, hogy a tárgy keretét az eddigiekből is megalkothatjuk. Ezt a keretet, míg majd a jeleztem vármegyék történeti helyrajzának kidolgozására kerül a sor, a mellékelt térképen igyekszem feltüntetni. Az ilyen térkép, még ha hézagos is, többet ér egy csomó tetszetős föltevésnél. Apránként kihüvelyeződik a koronként változó helyi kép s a későbbi kutató biztos nyomon indulhat. A helynevek helyesírását illetőleg azt a módot követtük, hogy azokat a helyneveket illetőleg, melyek a térképeken ma is meglelhetők, a hivatalos helységnévtárakban található horvát-szerb mai elnevezést tettük elől. Zárjelben adjuk a magyar kiejtést s az oklevelekben található összes változatokat korrendi sorozatban. Ha az illető várnak, helységnek magyar neve is volt, a magyar név kerül előre. Végezetül meg kell emlékeznem arról a férfiúról, a ki fölvette a magyar államterület történeti változásainak Gyurikovits és Palugyaytól elejtett fonalát: néhai Pesti Frigyesről. „Eltűnt vármegyéi" egy bátor,lelkes embernek a munkája, a ki keresztül törtet a kérdések rengetegén, ha néha zegzugban jár is, ha megtéved a sok adat bozótjában, de mindig látja maga előtt a czélt s lankadatlan szívóssággal példát adott követőinek.