Pesthy Frigyes: Krassó vármegye története. IV. Oklevéltár. (Budapest, 1883.)

477. 1594. október 11-én. En Palaticz Gieorgj Karansebesy es Lugasy Ban Mjkoron 11. elie oetobris Anno 1594 Egj betfwn Lwgasson sok Jámbor zemeliekkel nemesekkel, es bwtes Birakkal zeket wltem yolnna: Nyhay Dewechery Gabrielne Rakowiczay Borbala, Es Lwgossy Deweczery Annokka, Deeczery Kata, Swssanna, es Sopbja keozeott, mjnden proposieioiok Delacioiok preeeptoryayok wttan az Deweczery Gábor Jozzaga, es Joway fe]eol Jlien teorwent lattam, es talaltam, az mj nezj az Rakowyczay Borbala azonny prorogatioyat talaltam, bogy az wra testamentoma ellen es az wra oztozatlan bwga Deuecbery annokka Ellen Eo nekye nem liaznnal, banem Instan. a mint Disponnalt D. Gábriel a testamentom leuel zerent ozlatassek, es Exsequaltassek a testamentossok altal, azon kwwl a mj nemw wy keresset wolna awagj awyttycum bonwm keozeonssegessen es epen akar lábos marha akar Eocreok akar Gabonna akar pénz Ezwst marha arrany stb. akarmj nemw newel neweztetnek: ozolyon Jámborok altal három rezre : ket rezet annak Birya Eztendeoigh barom napigh az prorogacioia zerent: Deuecbery Gábriel eozwegie rakowyczay Borbala: az harmadat Excydalya 15 napigh az hayadon leannak, Deueczery Annokanak mjnd Jozagbol mjnd Egieb bonwmbol. Az mj nezj az leuelek dolgát kyk iozzagokrol es Egieb Eoreokreol wolnnannak valahol leznek azokat 15 napra Rakowyczay Borbara Exhjbealya Janibor zemeliek Eleybe: Deuecbery Gábriel attyafiay keozzwlis ot wagj ketten legiennek Jelen: Es hjtes Emberek altal írassanak Catalogwsba , Egjk katalógusa a levelekkel Eozfe Eztendeo barom napigh legien Deueczery Gábor attyafíiaynnal: az Erdelyben való reody Jozzagrol a mj nemw lewel wagion ha ez Ideo alat, megh kelletmek es nem akarnna Rakowyczay Borbara presentalny az atyafyaknnak: tehát Eon magais fel menien, es welek eg\\ t perelien: Eztendeo barom nap mivlwa pedigh az Deueczery Gábriel Attyaffyay mindenreol perelhessek, Es kereshessek swis módis a mj nemw zekekben es kelieken Illyk rakowyczay Borbara Azzontk. >) Ez tévedés, mert október 11-ike ez évben keddre esett.