Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

trairement aux prétentions de Maitre Mathias, fíls du ban Roland, plusíeurs domaines, entre autres possessiones Wylak, Kuesd et Olahteluk vocatas in comitatu Byhoriense

3 existentes á Maitres Roland et Désiré, fils d'Eustache, á Domíníque et á Ladíslas, fils d'Etíenne et á Reinaud et á Nícolas, fíls d'Olívíer, Dátum per manus díscreti víri magístri Bartholomei aule nostre vicecancellaríi dilectí et fídelís nostri, anno Domíní M-o CC-o LXXX-o tertio, regni autem nostri anno undecímo. L'original se trouve en un lieu non indiqué par les éditeurs, probablement aux archives de la famille Putnoky ,,de genere Rátót", Editions: Fejér V/3, p. 174 et VII/2. p. 99; Hurmuzaki—Densu^ianu I/'l, p. 446; Wenzel ÁUO. XII, p. 382. Nicolas sont les ancétres des Putnoky, Les domaines passent plus tard dans la possession de la derniére famille, Au cours du XIII

e siécle la famille de Rátót donna trois palatins á la Hongrie. 3 Les trois propriétés en question paraíssent avoir été acquises par le trésorier Domínique, grand-pere des parties litigantes, autour de 1240, c'está-díre á l'époque oü il était comte de Bihar—Bíbor. Wylak équivaut á Újlak, aujourd'hui Pusztaújlak (de új „nouveau, récent" et lak ,,habítation, demeure", en roumain Uilacul de§ert), Küesd, sous une forme plus moderne Kövesd—Cue§d a gardé son nom (dérivé du hongrois kő „pierre") jusqu'á nos jours. Tous les deux se trouvent á proximité de Mezőtelegd—Tileagd (com, de Bihar). Le troísiéme village, Oláhtelek (dans la charte: Oláhtelük) n'est plus identifiable; ou 11 a changé de nom ou la commune mérne a disparu. C'est d'ailleurs le premier nom de lieu de Hongrie qui permette d'en conclure sur une population roumaine. Aprés l'invasion mongolé (1241), la population du pays étant devenue trés rare, il fallaít chercher de nouveaux colons. La région dont il est question dans notre cas, avait été dévastée par Kadan, chef d'armée tatar, qui avait fait tuer ou emmener en captivité les habítants de villages entiers. Pour combler les vides qui s'étaient créés dans la population, les seigneurs hongrois firent des tentatives pour coloniser des bergers roumains restés á l'état de nomadisme. Les nouveaux colons vinrent s'établir dans les villages hongrois dévastés et dépeuplés, mais au début, ils n'y formérent que quelques ilöts épars. Un de ces derniers fut précisément Oláhtelek, dont le nom, de caractére incontestablement hongrois, prouve jusqu'á l'évidence que le village en question fut dénommé par la population hongroise voisine. Au commencement les Roumains ne pouvaíent étre trés nombreux ce qui ressort du mot telek „terre, parcelle, tenure" qui figure dans ce toponyme. Oláhtelek est d'ailleurs situé sur la lisiére de la zone des hétraíes oú cesse la région des colonies hongroises, Au-delá de la zone forestiére il y avait les alpages bien gras des montagnes de Bihar oü les bergers roumains faísaient paitre leurs bétes dés le début du XIII

e siécle. C'est parmi ces bergers alpestres qu'il faut chercher les colons á'Oláhtelek. Au cours de XIV

e siécle il y eut de nouvelles immigrations roumaines. Actuellement plus que la moitié de la population de cette région est composée de Roumains, mais mérne les villages entiérement roumains ont un nom d'origine hongroise (Kövesd, Lugas—