Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)

fidelem ac dilectum nostrum Benedictum

5 tunc temporis vaivodam assignari facientes. Meta vero huius terre incipiens a fluvio Alt, ubi finis est cuiusdam insule, ascendit per paludem, que vocatur Eguerpotak usque fagos que dicuntur Nogebik et in fine dictarum fagorum cadit in rivulum qui dicitur Arpas et exinde per eundem rivulum ascendit usque alpes et per alpes veniens versus australem plagam descendit in rivum qui dicitur Kurchz et per eundem rivum venit in fluvium Alt et sic terminatur. Dátum per manus Cleti, aule nostre cancellaríí et Agriensis preposíti, anno dominice íncarnatíonís míllesímo CCo XXo IIIo (Suivent les noms des hauts dignitaires du pays), Regni autem nostri anno vigesimo. L'originál avait été selon Fejér (VII/1, 215) peut-étre á Nagydisznód— Heltau—Cisnádie, selon Teutseh et Firnhaber (I, p. XXV) á Kisdisznód—Míchelsberg—Cisnádioara, Aujourd'hui il se trouve en lieu inconnu. Son sceau de cire blanche, attaché sur un cordon de soie rouge, est conservée aux Archives de Nagyszeben, Transcriptions: 1. Au nom du roi Louis I, en 1359; 2. Au nom du chapitre de Transylvanie, en 1449; 3. Au nom du grand justicier László Pálóczi, en 1469 (tous les troís sur parchemín, aux Archives de Nagyszeben), Editions: Fejér III/l, p, 399 et VII/1, p, 212; Tudományos Gyűjtemény: 1830, III, p. 99; Eder, De initiis p, 188; Eder, Anal. dipl, I, p. 268; Teutseh— Firnhaber I, p. 23; Transilvanía 1871, p, 42; Hurmuzaki—Densu§ianu 1/1, p. 79; Cipariu, Archivu I, p. 364; Zimmermann—Werner I, p, 26. Extraits: Neugeboren, p, 19; Szentpétery, 1/1, p. 130. 4. 1224 Le roi André II confirme les priviléges de tous les hőtes allemands de Transylvanie, priviléges que le roi Géza leur avait assurés en les invitant dans leur nouvelle patrie,

1 De Waras á certain que le terme exemptus s'employait dans la latinité médiévale au sens d',,exempt de la juridiction d'une autoríté", mais á défaut d'autres preuves péremptoires, nous préférons nous en tenir á l'interprétation indiquée ci-dessus. 5 Benőit, íils de Korlát, fut volvode de Transylvanie en 1205/6 et 1208/9, 1 Les Allemands de Transylvanie, dénommés Saxons (d'aprés leur droit 6axon), furent établis, selon la tradition, par Géza II, roi de Hongrie (1141— 1161), dans la zone inhabítée des frontiéres de l'Est et du Sud de la Hongrie. Les données hístoríques et linguistiques font voir que les premiers colons étaient venus des provinces rhénanes et de Flandre, mais l'immigration, partant de plusieurs régions de lAllemagne, dura des siécles, de sorté que les Saxons d'aujourd'hui remontent á un conglomérat ethnique et linguistique. Les immigrants occupérent d'abord le Sud de la Transylvanie, notamment les environs de Szászváros (Broos, Orá^tie), Szászsebes (Mühlbach,