Fekete Nagy, Antonius – Makkai, Ladislaus: Documenta historiam Valachorum in Hungaria illustrantia, usque ad annum 1400 p. Christum. (Budapest, 1941. Études sur l'Europe Centre-Orientale. 29.)
4 juillet 1393 Au nom de ses deux fréres, Dávid et Thomas, de méme que des nobles d'Ardó ici énumérés, Jean, fils de Zoárd de Király, se piaint, au devant du chapitre de Várad, de Balk et de Drág, comtes du comitat de Mármaros, qui avaient rattaché á leur cháteau fort de Huszt la majeure partié du domaine dénommé Rakasz, propriété des plaignants, L'original, sur parchemin, portant au verso les fragments d'un sceau de clőture ovale, est conservé aux Archives Nationales de Budapest. Archives de la famille Újhelyi. Dl. 38208. Nos capitulum ecclesie Waradíensis damus pro memória, quod Johannes filius Zoard de Kyraly 1 in sua ac Dauid et Thome fratrum suorum carnalium, necnon Benedicti filii Gregorii, Johannis filii Johannis, Nícolai filii Stephani, Georgii filii Martini magni, Johannis filii Leukus et Mathye filii eiusdem Johannis nobilium de Ardo 2 personis ad nostram personaliter accedendo presentiam per modum protestationis et prohibitionis nobis significare curavit ín hunc modum, quod magnifici virí magistri Drag et Balk comites Maromorosienses 3 quandam terram eiusdem Johannis et aliorum suprascriptorum ín magna quantítate, intra veros cursus metales possessionis Rakas 4 vocate exístentem, ad castrum eorum Huzth 5 vocatam potentialiter applicassent, in proprios usus convertendo, Qua protestantione facta idem Johannes filius Zouardy suo et nominibus quibus supra, eosdem magistros Drag et Balk et quoslibet alios ab huiusmodi indebita occupatione, usurpatíone, detentione ipsius terre, ut prehabitum est, inter metas possessionis eiusdem Johannis et aliorum suprascriptorum habite et quovis modo ad eandem se intromissione, utilítatumque eiusdem perceptione, quolibet facta vei facienda voce publica prohibuit contradicendo et contradixit inhibendo coram nobis lege regni requírente. Dátum feria sexta proxima post festum beatorum Petri et Pauli apostolorum, anno Domini M-mo CCC-mo nonagesimo tertio. A l'extérieur: Pro Johanne filio Zouardi de Kyraly et aliis intranominatis contra magnificos viros magistros Drag et Balk 1 Domaine royal á proximité de Terebes, au Sud de Margita, dans le comitat de Bihar (Csánki I, p. 626). C'était la propriété ancestrale du vieux lignage hongrois Hont-Pázmány. La branche de Zoard plus haut mentionné lui dóit son nom. Cf. Karácsonyi, Magyar nemzetségek II, p. 288. 2 Sur la famille de A_rdó, voir le document No. 86, 104, etc. 3 Sur les Drágffy de Béltek, voir le document No. 141. 4 Rakasz est situé au Nord de Nagyszőllős, dans le comitat d'Ugocsa. Cf. Csánki I, p. 434. Etienne Szabó, o. c. p. 452. 5 Le cháteau-fort de Huszt, dans le comitat de Máramaros. Cf. Csánki I, p. 444.
